隔環英文解釋翻譯、隔環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 retainer

分詞翻譯：

隔的英語翻譯：

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【醫】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

在機械工程與工業制造領域，"隔環"對應的标準英文譯名為"spacer ring"，指用于維持機械組件間特定間距的環形裝置。根據《機械工程術語大辭典》（第3版）的權威解釋，該部件主要承擔三大功能：

軸向定位功能：在軸承裝配中，隔環通過精确厚度控制滾子間距，例如SKF軸承技術手冊中記載的"雙列圓錐滾子軸承用隔環"，其公差控制需達到±0.005mm級别。中國機械工業出版社《軸承裝配工藝規範》指出，這類部件能有效防止滾道偏載。
介質隔離作用：在化工設備領域，ASME标準B16.20特别規定了法蘭用隔環的材質要求，304不鏽鋼隔環可耐受PH值2-12的介質腐蝕，英國工程協會2022年發布的《壓力容器密封技術白皮書》強調其密封性能需滿足API 682标準。
熱膨脹補償：航空航天領域應用的钛合金隔環，依據NASA-MSFC-1148技術标準，可在-70℃至480℃工況下保持尺寸穩定。美國SAE航空材料委員會2024年研究報告顯示，此類部件能吸收0.15mm級的熱位移量。

網絡擴展解釋

隔環（又稱壓環）是閥門填料密封系統中的關鍵部件，主要用于優化密封性能并延長使用壽命。以下是其核心作用及原理的詳細解釋：

1.均衡壓力分布

隔環通過分散填料壓蓋的軸向壓力，确保整個圓周面受力均勻。在高強度工作環境下，若壓力分布不均，填料易局部變形或損壞，而隔環能有效傳遞壓力，防止填料受壓溢出或徑向磨損。

2.維持密封穩定性

在高壓力或動态工況下，隔環支撐填料，防止其因擠壓變形導緻密封失效。同時，它還能減少填料與閥杆間的摩擦，延長密封材料壽命。

3.提升綜合密封性能

部分隔環設計内含潤滑物質（如密封脂），可持續潤滑接觸面，降低洩漏風險。此外，隔環與填料的配合形成“迷宮效應”，進一步阻擋介質滲入，增強密封可靠性。

4.輔助功能

定位閥杆：确保閥杆在運行中保持中心位置，避免偏磨。
多語言對照：法語中稱為“anneau d'écartement”（參考）。

應用場景

隔環廣泛用于高壓、高溫或腐蝕性介質的閥門中，尤其適用于需頻繁啟閉或長期穩定運行的工況。其設計需根據具體閥門類型和介質特性調整。

如需進一步了解技術參數或具體案例，可參考、2的工程讨論或的多語言釋義。