虫胶巴豆英文解释翻译、虫胶巴豆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Croton laccifera

分词翻译：

虫胶的英语翻译：

【化】 lakh; shellac
【医】 gum lac; lac; lacca; shellac

巴豆的英语翻译：

croton
【医】 croton seed; semen crotonis; tiglium

专业解析

虫胶巴豆的汉英词典释义

一、术语分解与定义

1. 虫胶（Chóng Jiāo）

   中文释义：由紫胶虫（Kerria lacca）分泌的天然树脂，经加工后形成片状或颗粒状，又称紫胶、洋干漆。

   英文对应词：Shellac

   定义：A natural resin secreted by the female lac bug (Kerria lacca) on trees, refined into thin flakes or pellets. It is used as a food glaze, wood finish, and in pharmaceuticals.

2. 巴豆（Bā Dòu）

   中文释义：大戟科植物巴豆（Croton tiglium）的干燥成熟种子，性热、味辛，有峻下冷积、逐水退肿之效，但具毒性。

   英文对应词：Croton Seed 或Purging Croton

   定义：The dried ripe seeds of Croton tiglium, a plant in the Euphorbiaceae family. It is a potent purgative in traditional medicine but requires strict processing to reduce toxicity.

二、组合词“虫胶巴豆”的语境分析

该词组并非标准术语，可能出现在以下两种语境：

1. 误写或混淆：可能为“虫胶”与“巴豆”的独立概念误合并，需根据上下文区分。
2. 特定配方指代：在传统中药复方中，虫胶偶作辅料包裹巴豆以减缓其毒性释放，但此类用法需专业指导。

权威来源参考

1. 虫胶定义：

   《中国药典》2020年版，四部辅料目录；Merriam-Webster Dictionary "Shellac" 词条。

2. 巴豆定义：

   《中华本草》第8卷；Dorland's Illustrated Medical Dictionary "Croton oil" 条目。

3. 中药炮制应用：

   南京中医药大学《中药炮制学》（人民卫生出版社，2016）提及巴豆霜制备的减毒工艺。

注意：虫胶与巴豆均为独立物质，联合使用需严格遵循中医理论，避免自行配伍。

网络扩展解释

根据您的查询，“虫胶巴豆”可能涉及两个独立词语的组合，但现有资料中未见两者直接关联。以下是分别对“虫胶”和“巴豆”的详细解释：

一、虫胶

定义与来源
虫胶是由同翅目胶虫科昆虫分泌的胶汁凝结而成的天然树脂类物质。
用途：

• 工业上用于制造唱片、漆片、电气绝缘材料等。
• 具有防水、防潮特性，常用于木器保护和食品涂层。

二、巴豆

植物特征
巴豆是大戟科常绿小乔木，叶卵圆形，种子呈椭圆形，白色。

药用价值与毒性

1. 功效：

   • 泻下冷积：治疗寒积便秘、腹水肿胀。
   • 外用：腐蚀疮毒，适用于疥癣、疣痣等皮肤病。
   • 现代研究显示其含巴豆油、毒素等成分，可抑制细菌和癌细胞。

2. 毒性及禁忌：

   • 内服需炮制为巴豆霜，且严格控量，过量会导致腹痛、腹泻甚至中毒。
   • 孕妇、体虚者、婴幼儿禁用。

3. 用法：

   • 多入丸散剂，不可煎服。

“虫胶”与“巴豆”分属不同类别，前者为工业原料，后者为有毒中药材。两者无直接关联，可能因词语组合引起混淆。如需进一步了解，可参考上述来源中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安妥新成对问题纯正地胆酸类物质排出增多防止中风的共同意见含铊的恢压敏碱性衬进口轴套筋膜上的巨粒嗜曙红白细胞卡片式簿记制度克劳修斯－杜亨不等式两分里德尔氏淋巴细胞摩洛哥革模拟传输偶联因子旁阴极射线破伤风偶发杆菌区块限额热电时间常数烧棕土声称视网膜样的通信流未抵押资产