未同意原則英文解釋翻譯、未同意原則的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-consent principle

not

agree; consent; approve; assent; come into line; sanction; see; unanimity
【醫】 consent
【經】 agreed upon; assent; in favour of

fundamental; principle; tenet
【醫】 principle
【經】 general principles; principle

"未同意原則"（Principle of Non-Consent）是一個重要的法律和倫理概念，尤其在刑法（特别是性犯罪領域）、隱私法及醫療倫理中具有核心地位。從漢英詞典角度解釋，其核心含義是：缺乏或未經明确、自願、知情同意而實施的行為，通常構成侵權或違法。以下是其詳細含義解析：

"未同意"的本質
指行為對象（如性行為中的一方、醫療行為中的患者、個人信息處理中的主體）未作出真實有效的同意表示。這種"未同意"狀态包括：
- 明确拒絕（Express Non-Consent）：直接表示反對。
- 沉默或不作為：未明确表示同意即視為未同意（如部分法域對性同意的"肯定性同意标準"）。
- 無同意能力：因年齡、精神狀況、醉酒等原因無法理解行為性質時，法律推定其"未同意"。
- 受脅迫或欺詐的同意：在威脅、欺騙或權力不對等環境下作出的"同意"無效。
法律後果
違反該原則的行為可能構成：
- 刑事犯罪：如強奸、性侵（以缺乏性同意為核心要件）。
- 民事侵權：如侵犯身體權、隱私權（如未經同意收集/使用個人信息）。
- 醫療事故：違反知情同意原則的醫療行為構成過失。

性犯罪法律（核心領域）
現代立法趨勢強調"肯定性同意"（Affirmative Consent），即僅憑未反抗或默許不足以認定同意，需積極、持續的自願表達。例如中國《刑法》第236條強奸罪中"違背婦女意志"即體現未同意原則（最高人民法院司法解釋明确"醉酒狀态下無同意能力"）。
隱私與數據保護
《個人信息保護法》第13條規定處理個人信息需取得個人同意，否則構成違法（除法定例外）。歐盟GDPR更要求同意需"自由給出、具體、知情和明确"。
醫療倫理
《民法典》第1219條規定醫務人員需向患者說明醫療風險并取得明确同意，否則承擔侵權責任。世衛組織《患者權利宣言》強調"自主決定權"。

法律依據：
中國《刑法》第236條（強奸罪）、第237條（強制猥亵罪）

中國《個人信息保護法》第13-14條（同意規則）

中國《民法典》第1219條（醫療知情同意）
國際文件：
聯合國《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW）第19號一般性建議：性暴力本質是"未經同意的性行為"。

世界衛生組織（WHO）《世界醫學協會赫爾辛基宣言》：強調醫療自主同意權。
學術定義：
布萊克法律詞典（Black's Law Dictionary）将"consent"定義為"自願同意、準許或默許"，反向界定"未同意"的法律意義。

結論："未同意原則"的本質是尊重個體自主權與身體完整性，法律通過将"未同意"狀态作為違法性判斷的核心，保護個人免受強制與剝削。其適用範圍已從傳統刑法擴展至數字時代的數據倫理與生命倫理領域，成為現代法治的基石原則之一。

“未同意原則”是一個涉及法律或倫理領域的概念，其核心含義是在未經當事人明确同意的情況下，不得進行某些特定行為。以下是綜合現有信息的解釋：

基本定義
根據詞典釋義，該原則強調“同意”是相關行為的前提條件。例如，在隱私保護、醫療操作或數據使用等場景中，若未獲得當事人的許可，相關行為可能被視為違規或侵權。
典型應用領域
- 數據隱私：如《個人信息保護法》中規定，收集、處理個人數據需事先征得同意。
- 醫療倫理：醫療操作（如手術、實驗性治療）需患者籤署知情同意書。
- 商業合同：締約雙方需達成合意，未經一方同意不得擅自修改條款。
違反後果
未遵循此原則可能導緻法律糾紛，如民事賠償、合同無效，甚至構成刑事犯罪（如侵犯隱私、人身傷害等）。
例外情況
部分特殊場景可能豁免同意要求，例如緊急醫療救助、公共安全事件中的必要措施等，但需符合法定條件。

由于搜索結果信息有限，建議進一步查閱法律條文或專業文獻以獲取更全面的定義和案例。您也可通過海詞詞典等權威來源（參考）核實相關術語的擴展解釋。