繼承稅英文解釋翻譯、繼承稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 succession duty

分詞翻譯：

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

稅的英語翻譯：

duty; geld; tax
【經】 imposition; impost; tariff; tax

專業解析

繼承稅（Inheritance Tax）是以遺産繼承人或受贈人取得的財産為課稅對象的稅種，屬于財産轉移稅範疇。根據中國《民法典》第1122條定義，遺産是自然人死亡時遺留的個人合法財産。在英語法律體系中，該稅種通常表述為"a levy imposed on the beneficiary's right to receive property from a deceased individual's estate"（基于受益人獲取逝者遺産權利征收的稅費）。

征收體系包含三個核心要素：

計稅基礎：采用遺産淨值為稅基，需扣除喪葬費用、債務及法定豁免額度。中國財政部2023年發布的《遺産稅立法研究》顯示，豁免額度拟定為80萬元人民币起征點；
稅率結構：多數國家實行超額累進稅率，如日本采用10%-55%十級累進稅率，英國對超過32.5萬英鎊部分按40%征稅；
國際協調：OECD《跨境遺産征稅指引》規定，不動産適用所在地稅法，動産適用被繼承人最後住所地法。

主要法律依據包括《中華人民共和國稅收征收管理法》第28條關于財産轉移征稅的規定，以及最高人民法院關于繼承糾紛案件適用法律問題的司法解釋。美國國内稅收法典（Internal Revenue Code）第11章亦對此有專項條款說明。

網絡擴展解釋

繼承稅（或稱遺産稅）是以被繼承人去世後遺留的財産為征稅對象，向繼承人或受遺贈人征收的稅種。以下從定義、中國現狀及關聯稅費三個方面綜合說明：

一、定義與目的

核心概念
繼承稅屬于財産轉移稅，主要針對遺産繼承行為征收。其目的包括：
- 調節貧富差距：通過高額稅率減少財富代際集中，促進社會公平（）；
- 增加財政收入：稅收用于公共服務、基礎設施建設等（）。
國際實踐
不同國家/地區稅率差異顯著：
- 直系親屬（如配偶、子女）通常適用較低稅率；
- 非直系親屬（如兄弟姐妹）稅率較高（）。

二、中國現行政策

未開征遺産稅/繼承稅
根據《民法典》及相關法規，中國目前暫未征收遺産稅（）。但繼承過程中可能涉及其他費用：
- 契稅：非法定繼承人（如旁系親屬、朋友）繼承房産時需繳納3%契稅（）；
- 個人所得稅：僅當繼承後再次轉讓房産時，需按財産轉讓所得繳納20%個稅（）。
稅費計算依據
若未來開征，可能以繼承財産價值扣除債務、喪葬費等後的餘額為稅基，稅率範圍參考國際經驗為6%-30%（）。

三、關聯概念區分

遺産稅 vs 繼承稅：兩者常混用，但嚴格來說，遺産稅向遺産本身征稅，繼承稅向繼承人征稅。中國均未實施（）。
房産繼承費用：主要包括公證費（2%）、登記費等，與“稅”性質不同（）。

提示：政策可能調整，建議通過等權威來源獲取最新信息。