喘息声英文解释翻译、喘息声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

whoop

分词翻译：

喘息的英语翻译：

breathe; gasp; heave; pant; whoop
【医】 gasp

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"喘息声"在汉英对照语境中指代人体因呼吸系统活动产生的非正常声响，通常描述为短促、断续或带有杂音的呼吸特征。根据《现代汉语词典（第7版）》释义，该词对应英文翻译为"wheezing sound"或"panting noise"，指代因呼吸道狭窄、剧烈运动或情绪波动引发的生理性/病理性呼吸声。

从临床医学角度，《牛津高阶英英·汉英双解词典》将其细化为两种典型表现：

1. 病理性喘息：伴随哮鸣音（wheezing）的持续性呼吸杂音，常见于哮喘、支气管炎患者，由气道收缩产生高频哨音（>400Hz），可通过听诊器识别
2. 生理性喘息：剧烈运动后出现的急促呼吸声（panting），呼吸频率可达30-40次/分钟，属机体代偿性氧气摄入行为

文学语境中的特殊用法可见于《中国文学意象辞典》，该词常被用于营造紧张氛围，如"暗夜里的喘息声裹挟着恐惧"这类隐喻表达，通过听觉描写强化场景代入感。语音学研究表明，汉语发音时声门摩擦指数（HNR）低于25dB即可被判定为异常呼吸声的声学特征。

网络扩展解释

“喘息声”一词可从以下角度详细解释：

一、基本定义

喘息声指因呼吸道狭窄或阻塞导致的异常呼吸音，表现为急促、不规则的呼吸声响，通常伴随呼吸困难的症状。该词由“喘”（急促呼吸）和“息”（气息）组成，原指因剧烈活动或疾病引起的呼吸急促状态，后延伸为异常呼吸声的专称。

二、医学背景

1. 病理机制
   当支气管痉挛（如哮喘）、喉头水肿、慢性阻塞性肺病等导致气道狭窄时，气流通过受阻部位产生湍流，从而形成喘息声。
   公式表达为：
   $$
   v = frac{Q}{A}
   $$
   其中流速（v）与横截面积（A）成反比，气道狭窄（A↓）时流速增加，引发异常声响。

2. 常见疾病

   • 支气管哮喘（年轻人高发）
   • 慢性阻塞性肺病（老年人常见）
   • 呼吸道异物或感染（如儿童喉炎）
   • 鼻咽部结构异常（如鼻息肉、扁桃体肥大）

三、其他含义

1. 文学比喻
   可指紧张活动后的短暂休息，如“获得喘息的机会”。
2. 古籍记载
   《荀子·臣道》用“喘而言”描述低声说话，《素问》以“视喘息”作为诊病依据，体现古代对呼吸状态的观察。

四、典型例句

• 医学场景：患者夜间突发喘息声，确诊为哮喘急性发作。
• 生活场景：他跑完步后喘息声粗重，几分钟后才平复。

提示：若长期出现异常喘息声，建议及时就医排查呼吸系统疾病（参考来源：、3、6、11）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾奇逊电炉保光性宝贵绷带纱布边塞边缘检验冰天雪地补助及津贴规则错误位组醋酸锶呆欠电解针电力机械传动丁地去炎松后脑膜炎碱式枸橼酸钾经济特区晶态－非晶态转变块形无头畸胎浪涌模拟器硫酸室马丁氏琼脂免疫球蛋白轻链气味试验区地址缺圆手闸套状铰刀轴艇脱脂炼乳