船鞋英文解釋翻譯、船鞋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

step-in

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

鞋的英語翻譯：

shoes
【醫】 shoe

專業解析

在漢英詞典語境下，“船鞋”的詳細解釋如下：

船鞋 (Chuánxié)

指一類專為船舶甲闆環境設計的低幫休閑皮鞋，英文對應為"boat shoes" 或"deck shoes"。其核心設計源于航海需求，特點是采用防滑波紋橡膠底（常為無标記鞋底以避免劃傷甲闆）、真皮或帆布鞋面，以及環繞鞋口的系帶系統（多為皮質）。典型特征包括鞋面側邊的排水孔設計，确保涉水後快速幹燥。現代船鞋已成為經典休閑鞋款，適用于非正式場合。

設計特點與功能解析

防滑鞋底：獨特的波浪紋或鋸齒紋橡膠大底（如"Siped"底）提供在濕滑甲闆上的卓越抓地力，避免船員滑倒。
排水結構：鞋面兩側的镂空縫線或金屬孔眼設計，可快速排出鞋内積水，適應船上潮濕環境。
系帶系統：皮質系帶穿過鞋幫頂部的金屬環，繞腳踝固定後可收緊鞋口，防止鞋子在颠簸船隻中脫落。
材質工藝：傳統船鞋采用油鞣皮革（如牛反絨）或防水帆布制作，具備耐候性與透氣性，部分現代款式增加GORE-TEX等防水科技。

曆史淵源與品牌關聯

船鞋的現代形态由美國航海家Paul Sperry于1935年發明，其創立的Sperry Top-Sider 品牌通過仿生學設計（模仿狗狗爪底紋路）解決了甲闆防滑問題，成為行業标杆。後續品牌如Sebago、Timberland等均推出類似款式，鞏固了該鞋型的文化符號地位。

現代使用場景

雖最初服務于航海作業，船鞋現已發展為新英格蘭學院風（Preppy Style）的代表單品，廣泛搭配卡其褲、短褲及休閑西裝，適用于海濱度假、都市通勤等場景。

參考來源

Oxford Learner's Dictionaries - "Boat shoe" 定義與設計說明
 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/boat-shoe

Cambridge Dictionary - 航海裝備術語及休閑時尚演變
 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/boat-shoe

Sperry Official Site - 品牌曆史與技術沿革
 https://www.sperry.com/en/history

網絡擴展解釋

船鞋，又稱瓢鞋或豆豆鞋，是一種男女通用的淺口鞋款，其名稱源于鞋身形狀類似船隻。以下是詳細解釋：

1.定義與外觀

船鞋通常無鞋帶、不露腳趾，腳背約80%裸露在外，鞋口呈淺弧形設計。分平底和高跟兩種類型，鞋頭多為尖頭或圓頭，整體線條簡潔流暢，視覺上能延伸腿部比例。

2.功能與優勢

修飾腿型：通過裸露腳背的設計，将腳背與腿部線條連為一體，營造修長效果。
穿着便捷：無鞋帶設計易穿脫，適合日常通勤或休閑場景。
搭配靈活：可搭配正裝、休閑裝，如職業裝、牛仔短褲等，適用多種場合。

3.材質與款式

材質：常見皮革、帆布等，部分鞋底采用防滑橡膠（如帆船鞋款式）。
風格：平底款偏休閑，坡跟或高跟款更顯優雅，適合職場或正式場合。

4.注意事項

腿型修飾：平底款對腿型要求較高，腿粗或腿彎者可選擇帶跟或搭帶款式以修飾不足。
區分帆船鞋：帆船鞋屬船鞋分支，強調防滑鞋底和運動休閑風，需根據需求選擇。

如需了解更多款式或品牌推薦，可參考中的購物指南。