可中止年金英文解釋翻譯、可中止年金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 temporary annuity

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

中止的英語翻譯：

break down; break off; closedown; cut back; cut off; discontinue; pause
suspend
【醫】 intermittence; interrupt; interruption
【經】 abeyance; early termination; stoppage; suspend; suspension

年金的英語翻譯：

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

專業解析

可中止年金 (kě zhōngzhǐ niánjīn) / Terminable Annuity

定義 (Definition):

可中止年金是一種特殊的年金合約，允許投保人在特定條件下（如身故、重大疾病或財務需求）提前終止合約，并領取年金累積的現金價值或約定金額。與普通年金不同，它在保障終身收入的同時提供了靈活性，但可能涉及退保費用或精算調整。

核心特征 (Key Features):

終止選擇權 (Termination Option)
投保人可在合約約定的觸發事件（如罹患重疾）發生時中止年金，一次性領取剩餘價值，而非繼續領取定期給付。

精算調整機制 (Actuarial Adjustment)
提前終止需根據精算現值計算給付金額，可能扣除部分費用或基于當前利率重新核定。

混合保障屬性 (Hybrid Nature)
兼具終身收入保障與應急流動性，常見于附加重疾或身故責任的年金産品。

應用場景 (Applications):

養老金規劃 (Retirement Planning)：為退休者提供穩定收入，同時保留應對突發醫療支出的靈活性。
保險結合産品 (Insurance-Linked Products)：如“年金+重疾險”組合，滿足健康風險與財務需求的雙重保障。

權威參考來源 (References):

北美精算師協會 (SOA)：術語庫定義年金終止權條款（SOA Glossary）。
英國特許保險學會 (CII)：《年金産品設計原則》提及可中止條款的精算邏輯（CII Publications）。
美國保險監督官協會 (NAIC)：監管指南中規範了可中止年金的退保價值計算标準（NAIC Model Regulations）。

注：以上解釋綜合精算學與保險行業标準，引用來源為權威機構公開文獻。

網絡擴展解釋

“可中止年金”通常指企業年金計劃中允許在特定條件下暫停繳費的安排。以下是詳細解釋：

一、基本定義

可中止年金是企業年金制度中的一項靈活機制，當企業遇到經營困難或重大變動時，經與職工協商一緻後，可暫停繳納年金款項（、）。

二、適用場景

企業經營異常：如虧損、重組并購等無法繼續繳費的情況；
協商程式要求：需通過企業與職工代表的正式協商達成一緻（）。

三、中止後的處理

暫停期間賬戶狀态：賬戶餘額仍保留，但暫停新增繳費（）；
恢複與補繳：企業情況好轉後，可恢複繳費并按原方案補繳，但補繳年限和金額不得超過實際中止期限（）。

四、法律依據

根據《企業年金辦法》第十六條，中止繳費需符合法定程式，且補繳需遵循原方案規定（）。

五、與普通年金的區别

普通年金（如養老金、保險年金）通常為連續支付，而企業年金因與企業經營挂鈎，具備可中止的特殊性（、）。

提示

年金暫停期間職工權益不受損，但需待退休等條件滿足後才能提取餘額（）。具體操作建議咨詢企業人事部門或法律專業人士。