穿孔欄英文解釋翻譯、穿孔欄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 punch column

分詞翻譯：

穿孔的英語翻譯：

bore a hole; perforate; stave
【計】 punched hole; punching
【醫】 fenestration; perforate; perforation; tresis

欄的英語翻譯：

column; cote; fence; hurdle; shed
【醫】 bar
【經】 column

專業解析

在漢英詞典和計算機數據處理領域，“穿孔欄”對應的标準英文術語是punch card column 或card column。它特指打孔卡片（Punched Card）上用于記錄數據的垂直排列位置。

詳細解釋如下：

基本定義與結構：
- 一張标準的IBM 80列穿孔卡片被劃分為80個垂直的欄位（列），從左到右編號（通常是第1列到第80列）。
- 每個穿孔欄（punch card column）代表一個獨立的數據單元或字符位置。它是卡片上可以被打孔以表示特定信息（如一個數字、字母或符號）的最小垂直單位。
- 卡片在水平方向上通常有12行（位置），編號從頂部的12、11、0（或Y、X、0，或12、11、0）到底部的1到9。一個穿孔欄就是貫穿這12行的一個垂直通道。
數據編碼原理：
- 在穿孔欄内，通過在特定行位置（如0行、1行、... 12行）打孔（穿孔）來表示數據。不同的行組合代表不同的字符。
- 數字：通常隻需在對應數字的行（1-9）打一個孔即可表示該數字（例如，在“3”行打孔表示數字3）。
- 字母：通常需要兩個孔的組合來表示。一個孔在區域行（12、11、0，或稱為Y、X、0區），另一個孔在數字行（1-9）。例如，區域孔在12行 + 數字孔在1行表示字母“A” 。
- 特殊字符：使用特定的單孔或多孔組合表示。
- 因此，一個穿孔欄（punch card column）存儲一個字符的信息（數字、字母或符號）。
功能與重要性：
- 穿孔欄是穿孔卡片作為數據存儲介質的基本邏輯單元。數據通過在一系列穿孔欄上打孔來記錄。
- 卡片閱讀器通過檢測每個穿孔欄上哪些位置有孔來讀取數據，并将其轉換為電信號供計算機處理。
- 它是早期數據處理（如人口普查、會計、科學計算）和程式輸入（将程式指令逐列打在卡片上）的關鍵載體。
現代語境：
- 雖然物理穿孔卡片已基本被淘汰，但“穿孔欄”（punch card column）的概念在描述曆史數據處理技術、檔案資料或特定遺留系統時仍然具有意義。
- 其核心思想——将信息編碼在固定位置的離散單元中——是現代數字存儲（如字節、位）概念的先驅。

引用來源：

Computer History Museum: Punched Cards (提供穿孔卡片結構、列/欄定義的權威解釋)
IBM Archives: Punched Card Data Processing (IBM官方文檔，解釋穿孔欄的編碼原理)
IEEE Annals of the History of Computing: The Punched Card (學術期刊文章，闡述穿孔欄在數據處理曆史中的作用和影響)

網絡擴展解釋

“穿孔欄”是一個複合詞，需拆解為“穿孔”和“欄”兩部分理解，具體含義需結合語境：

一、基本詞義

穿孔
指通過鑽孔、切割等方式在物體表面形成孔洞，常見于工業、醫學等領域。例如：金屬闆穿孔用于裝飾，醫學中則指器官壁破損（如胃穿孔）。
欄
通常指護欄、圍欄等隔離設施，如交通工程中的隔離欄。

二、具體語境中的含義

計算機術語
在早期計算機數據存儲中，“穿孔欄”可能指打孔卡片上的穿孔列（對應英文“punch column”），用于記錄二進制數據。
工程防護設施
更常見的用法指帶有孔洞設計的護欄，例如：
- 沿海防風隔離欄：通過穿孔設計減少風阻，阻擋飛沙和海水，同時保持通風采光。
- 工地圍蔽圍欄：金屬材質，兼具隔離安全性和透氣性，防止施工危險外溢。
- 交通工程護欄：穿孔闆設計提高透視性，便于駕駛員觀察路況。

三、功能特點

透氣性：孔洞減少風壓，適用于強風環境。
安全性：隔離危險區域（如工地、交通道路）。
防護性：阻擋飛濺物、飛沙等。
透光性：保持自然光線穿透。

若需進一步了解特定領域（如計算機曆史或工程材料）的詳細内容，可參考上述來源網頁。