二次同化英文解釋翻譯、二次同化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 secondary assimilation

分詞翻譯：

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

次的英語翻譯：

order; second; second-rate
【醫】 deutero-; deuto-; hyp-; hypo-; meta-; sub-

同化的英語翻譯：

absorb; assimilate; assimilation; intussusception; nationalization
【化】 assimilation
【醫】 assimilate; assimilation; integration

專業解析

二次同化（Èrcì Tónghuà）的漢英詞典釋義與語言學解析

定義

二次同化（Secondary Assimilation）是語音學中的一種音變現象，指一個音段（如輔音或元音）在語流中因受相鄰音段的影響，連續發生兩次方向不同的同化過程。首次同化改變其部分特征後，該音段又因另一相鄰音段的影響再次發生特征變化，形成鍊式音變。

漢語實例分析

在漢語普通話中，二次同化常見于鼻音韻尾的連讀變調環境。例如：

“面包”（miànbāo → miàmbāo）：
1. 韻尾/n/受後字雙唇音/b/影響，首次同化為雙唇鼻音/m/（唇化同化）；
2. 同化後的/m/進一步與/b/形成協同發音，使音節邊界弱化，聽感上接近“miambao” 。

英語對照概念

英語中的二次同化表現為跨音節音段互動，如：

“input” /ˈɪnpʊt/ → [ˈɪmpʊt]：
1. 齒龈鼻音/n/受後接雙唇塞音/p/影響，首次同化為雙唇鼻音/m/；
2. /m/與/p/進一步融合為鼻爆音（nasal plosion），形成連貫發音。

語言學機制與分類

方向性：
- 順行同化（如漢語“面包”）：前音受後音影響；
- 逆行同化（如英語“handbag”/ˈhændbæg/ → [ˈhæmbæg]）：後音受前音影響。
特征傳遞：
- 涉及發音部位（如/n/→/m/）或發音方法（如濁化）；
- 二次同化需滿足鄰接條件（adjacency condition），通常發生于音節邊界或詞内語素間。

權威來源參考

語音學經典論著《A Course in Phonetics》（Peter Ladefoged）詳細解析同化類型與聲學特征（鍊接）；
《現代漢語語音學》（林焘、王理嘉）系統論述漢語連讀變調與同化規則（鍊接）；
期刊《Phonology》多篇研究通過實驗語音學驗證二次同化的跨語言共性（鍊接）。

應用意義

二次同化是自然語流的核心特征，直接影響語言習得與語音識别技術。學習者需通過對比訓練（如最小對立對：miànbāo vs. miànfēn）強化聽辨能力，避免跨語言遷移錯誤（如英語母語者忽略漢語鼻音同化鍊）。

網絡擴展解釋

根據拉康的鏡像理論，你提到的「二次同化」更準确的術語應為繼發性認同（Secondary Identification），它是主體構建自我意識的重要階段。以下是具體解釋：

繼發性認同（二次同化）

定義
繼發性認同發生在鏡像階段之後，是主體通過對外部客體的模仿或内化，逐步形成社會角色、文化規範等複雜自我認知的過程。例如，兒童通過模仿父母行為、接受社會規則來确立自己的身份。
與原發性認同的關系
- 原發性認同（初次同化）：嬰兒首次在鏡子中識别自己的形象，意識到自己與外界是分離的個體（如6-18個月大的嬰兒對鏡像的興奮反應）。
- 繼發性認同：基于這一分離，主體進一步通過語言、符號系統（如家庭、社會規範）将外部客體的特征轉化為自我的一部分，形成更完整的“理想自我”。
作用
這一過程不僅是心理層面的自我塑造，還涉及社會關系的整合。例如，個體通過接受“學生”“子女”等社會角色，逐步内化責任與行為模式，最終形成符合社會期待的自我形象。

簡單總結

拉康的鏡像理論中，繼發性認同是主體從“生物人”轉向“社會人”的關鍵階段，通過對外部規則的吸收與模仿，完成自我身份的複雜構建。如需進一步了解，可參考鏡像理論中關于語言與符號系統的分析（如“他者”的影響）。