短發英文解釋翻譯、短發的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bingle

分詞翻譯：

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

"短發"在漢英詞典中主要指長度較短的發型，對應的英文翻譯為"short hair"，特指發梢位于耳垂至肩膀之間的發型。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020），該詞強調頭發長度屬性，區别于長發（long hair）和中長發（medium-length hair）。在英語語境中，"short hair"既可指自然生長的短發，也可表示刻意修剪的發型類别，例如"bob cut"（齊耳短發）或"pixie cut"（精靈短發）。

從語言學角度分析，《牛津高階英漢雙解詞典》第九版（牛津大學出版社，2018）指出"short hair"屬于中性詞，常見于描述性場景，如"She maintains short hair for practical reasons"。該詞在跨文化交際中具有通用性，美國傳統詞典（American Heritage Dictionary）将其定義為"hair that is cut close to the head or falls above the shoulders"。

在專業美發領域，根據劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的定義，短發可分為技術性分類："cropped hair"（極短發）、"layered cut"（層次短發）等亞型。這些細分術語常見于發型設計教材，如《美容美發專業英語》（高等教育出版社，2019）中提到的"short tapered cut"（漸變短發）造型技法。

網絡擴展解釋

“短發”一詞在不同語境中有多重含義，綜合權威資料解釋如下：

一、基本釋義

稀少的頭發（指老年）
古代文學中常以“短發”形容年老脫發或頭發稀疏的狀态。如杜甫詩句“短髮寄簪纓”、張孝祥詞中“短髮蕭騷襟袖冷”，均借“短發”暗喻年邁。
短頭發（現代發型）
現代指長度不超過肩膀的發型，具有清爽、利落的特點，分為男式與女式兩類。男式短發多強調陽剛簡約，女式短發則衍生出多樣款式（如波波頭、超短發等）。
斷發（剪短頭發）
古義中可指主動剪短頭發的行為，如《洛陽伽藍記》記載“短髮之君”，反映特定文化習俗。

二、延伸解析

文化意象：在詩詞中，“短發”常與衰老、孤寂等情感關聯，如“穩泛滄浪空闊”的蒼涼意境。
現代流行：當代短發被視為時尚符號，例句“短髮使她大眼更加突出”，體現其修飾五官的審美功能。

三、參考資料

文學釋義參考：、7（古詩文例證）
現代定義參考：、3、6（權威詞典與百科）
曆史背景參考：、4（斷發文化）

如需進一步了解發型分類或詩句出處，可查閱相關來源網頁。