短发英文解释翻译、短发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bingle

分词翻译：

短的英语翻译：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【医】 brachy-; brevi-

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

专业解析

"短发"在汉英词典中主要指长度较短的发型，对应的英文翻译为"short hair"，特指发梢位于耳垂至肩膀之间的发型。根据《现代汉语词典》第七版（商务印书馆，2020），该词强调头发长度属性，区别于长发（long hair）和中长发（medium-length hair）。在英语语境中，"short hair"既可指自然生长的短发，也可表示刻意修剪的发型类别，例如"bob cut"（齐耳短发）或"pixie cut"（精灵短发）。

从语言学角度分析，《牛津高阶英汉双解词典》第九版（牛津大学出版社，2018）指出"short hair"属于中性词，常见于描述性场景，如"She maintains short hair for practical reasons"。该词在跨文化交际中具有通用性，美国传统词典（American Heritage Dictionary）将其定义为"hair that is cut close to the head or falls above the shoulders"。

在专业美发领域，根据剑桥词典（Cambridge Dictionary）的定义，短发可分为技术性分类："cropped hair"（极短发）、"layered cut"（层次短发）等亚型。这些细分术语常见于发型设计教材，如《美容美发专业英语》（高等教育出版社，2019）中提到的"short tapered cut"（渐变短发）造型技法。

网络扩展解释

“短发”一词在不同语境中有多重含义，综合权威资料解释如下：

一、基本释义

稀少的头发（指老年）
古代文学中常以“短发”形容年老脱发或头发稀疏的状态。如杜甫诗句“短髮寄簪缨”、张孝祥词中“短髮萧骚襟袖冷”，均借“短发”暗喻年迈。
短头发（现代发型）
现代指长度不超过肩膀的发型，具有清爽、利落的特点，分为男式与女式两类。男式短发多强调阳刚简约，女式短发则衍生出多样款式（如波波头、超短发等）。
断发（剪短头发）
古义中可指主动剪短头发的行为，如《洛阳伽蓝记》记载“短髮之君”，反映特定文化习俗。

二、延伸解析

文化意象：在诗词中，“短发”常与衰老、孤寂等情感关联，如“稳泛沧浪空阔”的苍凉意境。
现代流行：当代短发被视为时尚符号，例句“短髮使她大眼更加突出”，体现其修饰五官的审美功能。

三、参考资料

文学释义参考：、7（古诗文例证）
现代定义参考：、3、6（权威词典与百科）
历史背景参考：、4（断发文化）

如需进一步了解发型分类或诗句出处，可查阅相关来源网页。