端刺英文解釋翻譯、端刺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 terminal spine

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

"端刺"在漢英詞典中屬于專業術語，主要指物體末端尖銳的突出結構。根據《現代漢語規範詞典》第三版，其核心定義為"物體終端呈銳角或尖錐狀的物理延伸"，對應英文翻譯為"terminal spine"或"apical spur"。

在生物學領域，該詞特指某些生物器官末端的防禦性結構，例如：

醫學解剖學中，該詞可指人體骨骼的生理性突起，如髂骨前端的髂前上棘（anterior superior iliac spine），該定義參考《格雷解剖學》第42版臨床注釋部分。

詞源學顯示，"端刺"由"端部"（terminus）與"尖刺"（spina）複合構成，該構詞規律符合《漢英科技詞彙構詞法》中"方位詞+特征詞"的專業術語生成規則。使用時需注意與"末端突起""尾棘"等近義詞的語義區分，前者強調功能性，後者側重形态描述。

端刺是高速鐵路路基工程中的一種特殊結構，主要用于分散和傳遞軌道結構所受的力，保障線路穩定性。以下是詳細解釋：

端刺是設置在路基過渡段（如橋梁與路基連接處）的混凝土結構，通過與摩擦闆連接，将軌道底座闆産生的溫度應力、制動力等傳遞至深層路基，避免這些力影響軌道結構的平順性。

根據滬昆客專工程案例，端刺分為兩種：

主要用于解決不同結構物（如橋梁、涵洞、路堤與路塹）之間的剛度差異和沉降不均問題，确保高速鐵路軌道的平順性。

通過分散外力，端刺可減少路基變形風險，延長軌道使用壽命，是高速鐵路無砟軌道系統的關鍵組成部分。

如需進一步了解施工流程或具體參數，可查閱提供的搜索來源。