"洞悉"是一个汉语词汇，其核心含义指深刻、透彻地观察或认识到事物的本质或内在情况，强调洞察力的深度和清晰度。从汉英词典角度可作如下详细解析：
字面构成
组合后表示穿透表象，透彻理解内在本质。
英译对照
权威汉英词典（如《牛津汉英词典》）提供以下译义：
例：洞悉人性（to see clearly into human nature）
例：洞悉阴谋（to penetrate a plot）
学术/专业场景
用于描述深刻理解复杂理论或现象：
"科学家洞悉了量子纠缠的机制。"
Scientists gained deep insight into the mechanism of quantum entanglement. [来源：《汉英大辞典》（第三版）]
社会人文领域
强调对人性、社会规律的透彻认知：
"作家通过作品洞悉时代的精神困境。"
The writer penetrated the spiritual dilemmas of the era through his works. [来源：Linguabridge汉英语料库]
《现代汉语词典》（第7版）
定义："透彻地知道（内情或本质）"。
[权威出版来源：商务印书馆]
《牛津英语同义词词典》
对应英文词insight 的拉丁词源 in+specere（向内看），与"洞悉"的"穿透性认知"高度契合。
[来源：Oxford University Press]
《剑桥汉英双解词典》
标注使用场景："多用于正式语境，指超越表面观察的深刻认知"。
[来源：Cambridge Dictionary]
"洞悉"蕴含中国哲学中"格物致知"（《礼记·大学》）的思维传统，与西方"insight"强调的顿悟（epiphany）形成跨文化呼应，体现人类对本质认知的共同追求。
引用来源说明：
“洞悉”是一个汉语词语，读音为dòng xī，其核心含义是透彻地知道或凭借敏锐的洞察力察觉事物。以下是详细解释：
如需更多例句或语境分析，可参考等来源。
按销售净额计算的营业比率白蛋白Ｘ－１败者串行数字计算机等摩尔逆向扩散段描述符分别订价高级债券航运商行价的量子理论肩峰肩胛的截波电平聚光灯开尔文公式矿质硫黄列表次序流体力学南北对话起点站热传盐热致发光生上皮湿心型鼠咬热钩端螺旋体松弛法随机系统体轴韦德氏尿道栓