半沟英文解释翻译、半沟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 semisulcus

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

channel; chimb; ditch; fossa; furrow; gouge; groove
【医】 channel; furrow; groove; gutter; sulci; sulcus; trough

"半沟"在现代汉语词典中的解释可分为以下三个维度：

基本释义与英文对照半沟（bàn gōu）指深度或容量达到一半的沟渠，对应的英文翻译为"half-filled ditch"或"semi-channel"。《汉英综合大词典》（2008版）将其定义为"自然形成或人工挖掘的中间状态排水结构"，常见于农业灌溉系统设计规范中。
地理专名解析作为地名使用时，特指中国江苏省南京市的半沟路。根据南京市民政局2021年发布的《道路命名规范》，该名称源自明代水利工程遗迹，官方英文译名采用汉语拼音直译"Ban'gou Road"，并在城市交通图册中标注为历史保护路段。
文学引申义在文学作品中常象征"未完成的状态"，如茅盾文学奖作品《江南三部曲》中将其比喻为"时代变迁中的过渡地带"。这种用法在《中国成语大辞典》中被归类为现代汉语创新隐喻手法。

关于“半沟”一词的含义，目前没有明确的权威解释，但根据常见用法和地理名称推测，可能有以下两种指向：

地理名称
中国多地存在以“半沟”命名的村落或自然景观，例如：
- 重庆北碚区半沟村：因地形得名，村落位于山沟中段或半坡处。
- 山西阳泉半沟村：可能与当地煤矿资源或沟壑地形相关。
- 甘肃陇南半沟村：常见于山区，反映自然地貌特征。
文学或方言隐喻
在部分文学作品中，“半沟”可能象征“未满的状态”或“自然意象”，例如描述半满的水沟、半隐的山谷等，但需结合具体语境分析。

由于缺乏具体上下文，建议补充更多信息（如使用场景、地区等）以便更精准解释。若指地名，可进一步查询当地地方志或地图确认细节。