递延收益支出英文解释翻译、递延收益支出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferred revenue expenditure

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

收益支出的英语翻译：

【经】 charge against revenue; charge to income; charges against revenue
income charges; income expenditure; nominal expenditure
revenue charges; revenue expenditure

专业解析

递延收益支出（Deferred Revenue Expenditure）是财务会计中的重要概念，指企业为获取未来长期经济利益而发生的、效益期超过一个会计年度的支出。这类支出在发生时不计入当期损益，而是作为资产在资产负债表中递延，并在受益期内分期摊销。以下从汉英对照及会计处理角度进行专业解析：

一、术语定义与核心特征

汉语定义
递延收益支出指虽已支付但效益延续至后续会计期间的资本性支出，需按受益期分摊至损益表。例如：大型广告宣传费、新产品研发启动成本等。
英语对应术语
- Deferred Revenue Expenditure（递延收益支出）
- Deferred Charge（递延借项）
- 会计处理原则：遵循Matching Principle（配比原则），将支出与未来产生的收入相匹配。

二、会计确认标准

根据企业会计准则，需同时满足：

效益跨期性：支出带来的经济利益预期流入超过一个会计年度（参考《企业会计准则——基本准则》第20条）。
可计量性：支出金额能可靠计量，且分摊方法合理（如直线法）。
非资本化排除项：日常维修费等即时费用化支出不适用递延处理。

三、实务操作流程

初始确认
发生时借记资产类科目（如“长期待摊费用”），贷记银行存款：
```
借：长期待摊费用

贷：银行存款
```
分期摊销
按受益期（≤5年）转入当期损益，例如：
```
借：销售费用/管理费用

贷：长期待摊费用
```

四、财务报表影响

报表项目	影响方向	说明
资产负债表	非流动资产增加	计入“长期待摊费用”科目
利润表	分期减少净利润	摊销额计入期间费用
现金流量表	投资活动现金流出	支付时列为投资活动现金流

五、行业应用示例

广告行业
品牌推广 campaign 费用（如央视广告投放）在3年内分摊（来源：财政部《企业会计准则应用指南》）。

制造业
新产品生产线试运行成本递延至正式投产期摊销（参考《企业会计准则第4号——固定资产》解释）。

权威参考文献

中华人民共和国财政部. 《企业会计准则——基本准则》. 2014年修订.
IASB. 《国际会计准则第38号——无形资产》(IAS 38). 2004年. 国际会计准则理事会官网
Kieso, D.E., et al. 《Intermediate Accounting》 (17th ed.). Wiley, 2020: Chapter 12.

注：实务中需结合具体交易实质判断是否适用递延处理，避免滥用资本化调节利润。

网络扩展解释

递延收益和递延支出是会计处理中的两个不同概念，需分别解释：

一、递延收益

定义：递延收益指企业已收到或有权收取但尚未满足收入确认条件的款项，属于负债类科目。常见于预收账款、政府补助等场景。例如，企业提前收取服务费但尚未履行义务时，需将款项计入递延收益，后续按服务进度分期确认收入。

会计处理：

政府补助：与资产相关的政府补助（如购置设备补贴）需先计入递延收益，在资产使用寿命内分摊转入其他收益或营业外收入。
预收款项：如预收租金，在服务提供期间按比例转为收入。

二、递延支出

定义：递延支出（或称递延费用）指企业已支付但需在未来多个会计期间分摊的费用，属于资产类科目。例如长期待摊费用、开办费等。