遞延收入英文解釋翻譯、遞延收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unearned revenue

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英語翻譯：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

遞延收入（Deferred Revenue）是財務會計中的核心概念，指企業已收取款項但尚未履行商品交付或服務提供義務的預收款項。根據國際會計準則理事會（IFRS）發布的《國際財務報告準則第15號——客戶合同收入》，遞延收入需在資産負債表中列為負債項目，待履約義務完成後逐步轉為實際收入。

從漢英詞典角度解析，該術語對應英文"Deferred Revenue"或"Unearned Revenue"，美國財務會計準則委員會（FASB）在ASC 606準則中明确定義為：企業因合同取得的對價，在未完成履約責任期間不得确認為收入的經濟義務。典型應用場景包括軟件訂閱年費、報刊預付款、工程預收款等跨期業務。

在會計處理層面，遞延收入需滿足雙重确認條件：款項已實際收取（Cash Receipts）且履約責任具有明确時間跨度（Performance Obligations）。例如某教育機構收取全年培訓費12萬元時，應按月确認1萬元收入，其餘11萬元列為遞延負債。

值得區分的是，中文語境下"遞延收入"與"預收賬款"存在細微差異。前者強調權責發生制下的跨期收入分配原則，後者側重現金收付的時點記錄。美國注冊會計師協會（AICPA）在審計指南中指出，遞延收入的會計處理必須嚴格遵循收入确認五步法模型。

網絡擴展解釋

遞延收入（或遞延收益）是會計領域的重要概念，其核心含義和特點如下：

1.基本定義

遞延收入指企業已收到款項但尚未完成商品交付或服務提供，因此暫時不能确認為當期收入的款項。它體現了權責發生制原則，即收入确認與經濟活動完成度挂鈎，而非單純以現金收付為判斷标準。

2.會計處理

負債性質：收到款項時記為負債（如“預收賬款”或“遞延收益”科目），代表企業對客戶的未來履約義務。
逐步确認：隨着商品或服務的提供，按進度或時間分期将遞延收入轉為實際收入。例如，預收1年服務費，每月确認1/12的收入。

3.典型應用場景

預收服務費：如訂閱制軟件、會員費、長期服務合同等。
分期收款銷售：商品已交付但款項分期收取時，部分金額可能遞延。
租賃業務：預收租金需在租賃期内分攤确認收入。

4.與預收賬款的關系

遞延收入在舊會計準則中常被稱為“預收賬款”，但新準則（如《企業會計準則第14號——收入》）更強調“合同負債”或“遞延收益”的表述，以反映未履行義務的實質。

遞延收入的核心邏輯是“先收錢，後确認”，确保財務報表準确反映企業實際經營進度。例如，健身房預收年卡費用後，需在會員有效期内逐月确認收入，而非一次性計入收款當期。