多道英文解釋翻譯、多道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 multitrack

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

道的英語翻譯：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【醫】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

專業解析

在漢英詞典中，“多道”是一個具有多重含義的複合詞或短語，其具體釋義需結合上下文語境。以下是其核心含義及常見英文對應表達：

核心含義：數量上的“多道”
- 字面義：指數量上有多條、多個通道、路徑或線路。
- 英文對應： multiple lanes； multiple channels； multiple paths； multiple tracks； multiplex (作為形容詞或動詞前綴)。
- 例句參考：
  - 這條高速公路有多道。 (This highway hasmultiple lanes.)
  - 數據通過多道傳輸。 (Data is transmitted throughmultiple channels.)
  - 多道錄音設備 (multitrack recording equipment)。
引申含義：程式或工序上的“多道”
- 引申義：指包含多個步驟、工序或環節的過程。
- 英文對應： multi-step； multi-stage； multi-process。
- 例句參考：
  - 生産需要經過多道工序。 (Production requiresmultiple processes / goes throughmultiple stages.)
  - 這是一個多道手續。 (This is amulti-step procedure.)
特定語境：餐飲中的“多道”
- 特定義：在餐飲服務中，指包含多個菜品的套餐服務方式。
- 英文對應： multi-course (用于描述餐食)。
- 例句參考：
  - 我們享用了一頓多道菜的大餐。 (We enjoyed amulti-course dinner.)

“多道”在漢英詞典中的核心釋義聚焦于“數量上的多個通道或路徑”，其标準英文對應詞為multiple lanes、multiple channels、multiple paths 或multiplex。其含義會根據具體使用場景擴展，如在描述複雜流程時譯為multi-step 或multi-stage，在描述餐飲套餐時譯為multi-course。準确翻譯需緊密結合上下文語境。

參考來源：釋義綜合參考權威漢英詞典框架（如《牛津英漢漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》）及常用語境分析。

網絡擴展解釋

“多道”在中文中主要有以下解釋和應用場景：

工業加工領域的含義
“多道”常指多個連續的工序或處理步驟。例如，在機械加工或材料處理中，産品可能需要經過“多道細抛光工藝”，即通過多輪精細打磨步驟（如校直、削切、多次抛光等）才能完成最終加工。這一用法強調流程的分階段性和複雜性。

其他可能的語境延伸
雖然搜索結果未明确提供更多用法，但根據中文構詞習慣，“多道”在不同領域可能有不同解讀，例如：

交通場景：指“多車道”的簡稱（但需結合上下文判斷）；
數學/物理：可能指多重路徑或疊加過程（如“多道分析”）。

建議在實際使用中結合具體行業背景或語境進一步确認詞義。