多邊貿易保護英文解釋翻譯、多邊貿易保護的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 multinational safeguard

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

邊的英語翻譯：

brim; rim; side
【化】 edge
【醫】 brim; fringe; rim

貿易保護的英語翻譯：

【經】 trade protection society

專業解析

多邊貿易保護（Multilateral Trade Protection）的漢英詞典釋義

概念解析

在漢英詞典中，“多邊貿易保護”直譯為"Multilateral Trade Protection"，指多個國家通過國際協定或組織（如WTO）共同制定規則，以平衡自由貿易與國内産業保護的行為。其核心包含兩層含義：

多邊性（Multilateral）：涉及三個及以上國家或經濟體協同行動；
貿易保護（Trade Protection）：通過關稅、配額、反傾銷等措施限制進口，保護本國産業。

運作機制

多邊貿易保護需符合國際規則（如WTO《反傾銷協定》），區别于單邊保護主義。典型形式包括：

反傾銷稅（Anti-dumping Duties）：針對低價傾銷進口商品征收附加關稅；
保障措施（Safeguards）：臨時限制進口以緩解國内産業受損；
技術性貿易壁壘（TBT）：以安全、環保标準限制進口。

權威定義參考

WTO《關稅與貿易總協定》（GATT 1994）
第6條及第19條規定，成員國可在符合條件時實施反傾銷或保障措施（來源：WTO官網協定文本）。

聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）
定義多邊貿易保護為“基于非歧視原則的集體貿易救濟機制”（來源：UNCTAD《貿易保護措施數據庫》）。

實例說明

中國光伏産品反傾銷案：歐盟2013年基于WTO規則對中國光伏産品征收反傾銷稅，後經協商達成價格承諾協議（來源：歐盟委員會貿易防禦公告）。

與單邊保護主義的區别

多邊貿易保護	單邊保護主義
基于國際協定（如WTO）	無視國際規則
需證明産業損害	無明确證據要求
受争端解決機制約束	易引發貿易戰

多邊貿易保護是全球化下的規則化保護手段，其合法性依賴于國際協定框架。各國實施時需平衡産業保護與自由貿易義務，避免濫用導緻貿易摩擦。

網絡擴展解釋

“多邊貿易保護”這一表述可能存在概念混淆。結合相關搜索結果，需從以下兩方面解析：

一、多邊貿易的定義與原則

多邊貿易指三個及以上國家通過協商建立的貿易體系，旨在克服雙邊貿易的局限性，促進資源優化配置（）。其核心原則包括：

非歧視性：通過“最惠國待遇”和“國民待遇”确保成員國平等（）；
貿易自由化：通過談判逐步降低關稅和非關稅壁壘；
規則可預見性：貿易政策透明化，避免隨意增設壁壘；
公平競争：禁止成員國通過高關稅或非正當手段打壓他國企業（）。

二、多邊貿易與“保護”的關系

對正當權益的保護
多邊貿易體系（如WTO）通過争端解決機制保護成員國權益，允許在規則框架内采取反傾銷、反補貼等貿易救濟措施，防止不公平競争（）。
對貿易保護主義的制約
多邊規則明确限制單邊保護主義行為（如隨意提高關稅），要求成員國遵守共同承諾。例如，WTO要求各國關稅稅率透明且不得隨意變更（）。

需注意的誤區

“多邊貿易保護”并非标準術語，多邊貿易體系本質是抑制保護主義，而非鼓勵保護行為。
個别國家可能利用多邊規則漏洞實施隱性保護措施（如技術性貿易壁壘），但這屬于規則執行問題，而非多邊貿易的初衷。

多邊貿易體系通過規則約束成員國行為，既保護正當貿易權益，又限制無序保護主義，兩者需在制度框架内平衡。