獨家銷售英文解釋翻譯、獨家銷售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exclusive sales

alone; by oneself; only; single

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

market; sell; vendition
【計】 sales
【經】 market; marketing; sales; sales transaction; sell

"獨家銷售"在漢英詞典語境中指特定商品或服務在約定範圍内僅授權單一主體進行銷售的行為，其核心特征包含三個法律要件：

排他性權利（Exclusive Right）：權利人授予被許可方在特定地域或渠道内排除其他競争者銷售同類商品的權利，該定義與《元照英美法詞典》對"exclusive distribution"的釋義一緻；
限制性約定（Restrictive Covenant）：根據《中華人民共和國反壟斷法》第十八條，獨家協議需符合"不會嚴重限制相關市場競争"的前提，且需書面約定商品範圍、地域邊界及時效期限；
溢價轉化機制：牛津商業英語詞典指出獨家經銷商可通過市場壟斷地位實現品牌溢價，但需承擔對應的市場推廣義務，該模式常見于奢侈品及專利産品領域。

國際商貿實踐中，世界貿易組織《與貿易有關的知識産權協定》第28條将獨家銷售權歸類為"分銷專有權"，要求成員國在立法中明确權利邊界及侵權救濟途徑。這種商業模式在電子産品首發（如蘋果新品區域代理）和醫藥專利授權（如輝瑞新冠藥物分銷）領域具有典型應用。

獨家銷售是一種排他性商業協議形式，在不同領域有具體應用，以下是綜合解釋：

排他性授權
指權利方（如房東、生産商）通過協議，将商品/服務的銷售權獨家授予某一中介或經銷商。在協議期内，其他機構不得參與銷售，例如房地産中房東僅委托一家中介售房，或生産商僅向特定區域的一家經銷商供貨。
權利義務綁定
被授權方需投入資源推廣銷售，如房産中介需承諾售出時限，經銷商需專注區域市場開發。若違約（如跨區域銷售），可能面臨賠償。

房地産領域
- 中介向房東支付保證金，承諾在約定期限内以約定價格售出房屋。若超期未售出，保證金歸房東所有；若成功售出則無需支付。
- 優勢：避免多中介惡性競争，集中資源推廣。
商品流通領域
- 生産商與經銷商籤訂協議，例如某品牌指定A公司為華東區獨家代理，同時禁止A公司向其他代理區域主動銷售。
- 經銷商需專注本區域市場，不得跨區争奪客戶資源。

提示：不同行業的獨家協議條款差異較大，籤署前需明确銷售目标、區域範圍、違約責任等核心條款。