假見證英文解釋翻譯、假見證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 false witness

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

testimony; witness

"假見證"在漢英法律術語中對應"false witness"或"perjury"，指在司法程式中故意提供不實證言的行為。根據《中華人民共和國刑法》第305條規定，在刑事訴訟中作僞證将構成僞證罪，可處三年以下有期徒刑或拘役（來源：中國人大網《刑法》）。

該術語的英文對應詞"perjury"源自拉丁語"perjurium"，在《元照英美法詞典》中被定義為"在宣誓後故意就重要事實作虛假陳述"（來源：元照法律詞典）。美國《模範刑法典》第241.1條同樣規定，作僞證者将構成三級重罪（來源：美國法律學會官網）。

在司法實踐中需同時滿足三個要件：①陳述内容與案件有實質性關聯；②陳述人明知内容虛假；③陳述時具有法定作證資格（如經宣誓程式）。該行為不僅破壞司法公正，根據《民事訴訟法》第111條，民事訴訟中的僞證者還将面臨罰款或司法拘留（來源：最高人民法院司法案例庫）。

比較法研究顯示，英國《1911年僞證法》将僞證罪刑期定為最高七年監禁，加拿大《刑事法典》第131條則規定最高十四年監禁，反映出不同法系對該罪行的量刑差異（來源：英國立法官網、加拿大司法部數據庫）。

“假見證”指故意提供虛假的證詞或信息，冒充真實事實的行為，常見于法律、道德或宗教語境。以下是詳細解釋：

在信息時代，假見證可能表現為網絡謠言、僞造經曆（如虛假名人故事）或利用片面信息操控輿論（）。