隘路英文解釋翻譯、隘路的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

defile; narrow passage

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

隘路在漢英詞典中的核心釋義指狹窄難行的通道，其概念強調空間上的局限性和通行難度。具體解析如下：

基本釋義與英譯
隘路（ài lù）指狹窄險要的道路或通道，常見于山地、關隘等地形。

對應英文為：defile（特指兩側受陡峭地形限制的狹窄通道）或narrow pass（泛指狹窄的通行路徑）。該詞隱含通行受限、易守難攻的地理特征。
軍事與地理延伸義
在軍事語境中，隘路指部隊難以展開、易遭伏擊的險要地段，例如山谷、峽谷或人工關隘。英文常用bottleneck（瓶頸地帶）或choke point（要沖）表達其戰略價值。曆史上著名隘路如阿爾卑斯山隘口（如聖伯納德隘口），拿破侖軍隊曾在此艱難行軍。
權威詞典用例參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）："隘路：狹窄而險要的路。"
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）：
  defile: n. a narrow passage, especially through mountains.
  
  例："The troops marched through the defile."（部隊穿越隘路行軍。）

來源說明

“隘路”是一個漢語詞語，其含義和用法可綜合多個來源進行解釋：

1. 基本含義
指狹窄而險要的道路，通常形容地形上的限制或通行困難。例如軍事場景中，這類地形易守難攻，常被用于戰術部署（如提到的“隘路打勝仗，全在頭敵”）。

2. 引申意義
在成語或比喻中，可表示局勢困難或處境窘迫，強調在複雜環境中面臨挑戰。例如：“在困境中，我們要勇敢面對隘路，尋找突破的機會。”

3. 結構與用法

4. 實際應用示例

總結
“隘路”既指具體的險要地形，也用于抽象表達困境，需結合語境理解。如需更多例句或曆史用例，可參考《漢典》或軍事策略文獻。