多樣化英文解釋翻譯、多樣化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diversification

例句：

我上次的一份工作缺乏多樣化，我老是在做同樣的事情。
My last job lacked variety; I was doing the same things all the time.
美國政治的天才在于它有能力将組成這個巨大而多樣化的民族的各個利益集團相互沖突矛盾的需求和願望進行調和。
The genius of American politics has been its ability to compromise the conflicting needs and desires of the great variety of interest groups that make up so huge and diverse a nation.
一個工廠要獲得進一步發展就要努力使産品多樣化。
A factory must try to diversify for further development.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

"多樣化"在漢英詞典中的核心釋義為：事物在類型、形式或内容上具有多種不同形态的特征，強調差異性和豐富性。《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"種類、樣式多而不單一"（商務印書館，2016），對應的英文翻譯"diversification"在《牛津英漢雙解詞典》（第9版）中解釋為"the process of developing a wider range of products, services, interests, skills, etc."（牛津大學出版社，2018）。

從語言學角度分析，該詞彙包含三個維度：

結構多樣性：指系統内部元素組合方式的非單一性，如生态系統中的物種多樣性（《語言學與應用語言學手冊》，北京大學出版社，2020）
功能多樣性：強調不同組成部分的互補作用，如經濟領域的産業結構多元化（《經濟學原理》，清華大學出版社，2019）
動态演化性：特指為適應環境變化産生的持續調整過程，常見于生物進化理論（《現代生物學導論》，高等教育出版社，2021）

相關術語包括："多元化（pluralism）"側重并存狀态，"差異化（differentiation）"強調區别特征。在跨文化交際領域，Hofstede文化維度理論将多樣性管理視為組織發展的重要指标（《跨文化交際學》，外研社，2022）。

網絡擴展解釋

“多樣化”是一個描述事物在形式、種類或方式上具有豐富性和差異性的概念，具體可從以下方面理解：

1.基本定義

核心含義：指事物形式、類型、内容或方法的多樣性，強調避免單一化，追求豐富性。例如，文化生活需要“多層次、多種類、多興趣”的呈現。
應用場景：廣泛用于經濟、文化、教育等領域，如投資組合的多樣化可降低風險，教學方法的多樣化能提升學習效果。

2.與“多元化”的區别

多樣化：側重于同一領域内種類的增加（如産品種類、文化形式）。
多元化：通常指跨領域或跨行業的擴展（如企業從單一業務擴展到多行業）。

3.實際應用舉例

投資領域：通過分散投資不同資産，減少單一風險。
軍事策略：現代戰争需海陸空多兵種協同作戰，體現戰術多樣化。
文化娛樂：提供戲劇、電影、音樂等多形式活動，滿足不同需求。

4.同義詞與擴展

近義詞：多種多樣、豐富性、差異性。
反義詞：單一化、集中化。

如需更完整的例句或專業領域解釋，可參考來源網頁（如提供造句，分析多元化）。