多序岩黃芪英文解釋翻譯、多序岩黃芪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hedysarum polybotrys Hand.-Mazz.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

序的英語翻譯：

foreword; initial; order; preface; prolegomenon; sequence

岩的英語翻譯：

cliff; crag; rock
【醫】 petrosa; rock

黃芪的英語翻譯：

【化】 astragalus root; milkvetch root
【醫】 Astragalus hoangtchy; Astragalus membranaceus Bge
Astragalus propinquns Schichk.; radix astragali

專業解析

多序岩黃芪（Hedysarum polybotrys）是豆科岩黃芪屬多年生草本植物，具有重要藥用價值。以下為專業漢英詞典視角的解析：

1. 中文名與拉丁學名

中文正名為"多序岩黃芪"，别稱"紅芪"，拉丁學名Hedysarum polybotrys Hand.-Mazz.，由奧地利植物學家Heinrich von Handel-Mazzetti于1933年命名。

2. 形态特征

• 根：圓柱形，表皮棕紅色，斷面黃白色

• 莖：直立，高100-120厘米，具縱棱

• 葉：奇數羽狀複葉，小葉7-21枚，橢圓形

• 花：蝶形花冠，紫紅色，總狀花序

• 果：莢果串珠狀，具3-5節

3. 分布與生境

主要分布于中國甘肅、四川、青海等省區海拔1200-3000米的山坡草地及灌叢中。

4. 藥用價值

被《中華人民共和國藥典》收錄為法定藥材，其幹燥根入藥，主要含： • 黃酮類化合物：芒柄花素、毛蕊異黃酮

• 多糖類：HPS-1B23等免疫活性成分

• 氨基酸：含18種人體必需氨基酸中的7種

傳統中醫認為其具有補氣固表、利尿托毒等功效，現代藥理學證實其具有抗氧化、抗疲勞及免疫調節作用。

5. 英文對應術語

國際植物命名采用"Manyinflorescenced Sweetvetch"，在《中國藥典》英譯本中規範為"Radix Hedysari"作為藥材名稱。

網絡擴展解釋

多序岩黃芪是豆科植物多序岩黃芪（學名：Hedysarum polybotrys Hand.-Mazz.）的幹燥根，其名稱和特性可從以下幾個方面解釋：

1.基本定義與形态特征

多序岩黃芪是一種常綠小灌木，根系發達，根莖橫生，嫩芽呈紅色。其幹燥根呈圓柱形，少有分枝，長10-50cm，直徑0.6-2cm，表面灰紅棕色，有縱皺紋和橫長皮孔樣突起，外皮易脫落，剝落處呈淡黃色。斷面纖維性，顯粉性，皮部黃白色，木部淡黃棕色（）。

2.藥用價值與功效

作為中藥材，多序岩黃芪的根被稱為“紅芪”，主要活性成分包括黃酮類物質和三萜類化合物，具有以下功效：

補氣固表：用于氣虛乏力、表虛自汗；
利尿托毒：改善慢性腎炎蛋白尿、糖尿病；
排膿生肌：輔助治療癰疽難潰等（）。

3.别名與分類

多序岩黃芪在中醫藥中常被稱為紅芪，其他别名包括岩黃芪、黑芪等。它與普通黃芪（如膜莢黃芪、蒙古黃芪）同屬補氣類藥材，但屬于不同的植物種（）。

4.炮制與采集

傳統炮制方法為春秋二季采挖根部，除去須根和根頭後曬幹。其根常與其他藥材（如黨參、甘草）配伍使用，或經蜜炙增強補益作用（）。

5.植物學地位

科屬：豆科岩黃芪屬；
分布：主要生長于中國西北地區，如甘肅、四川等地（）。

以上信息綜合了植物學特征、藥用功效及傳統應用，如需進一步了解炮制工藝或具體方劑，可參考相關權威文獻。