片英文解釋翻譯、片的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

那部影片很叫座。
That film was a great draw.
首先，要向杯子裡放一小片鋅闆。
You should first put a small piece of zinc plate into the cup.
窗戶碎成碎片。
The window broke into pieces.
這片玻璃似乎是一盞燈的一部分。
This piece of glass seems to be part of a lamp.
我吃了兩片烤面包當早餐。
I had two slices of toast as breakfast.
還有tablet（片劑），tablet（片劑）通常是扁圓型的。
And then something like a tablet, a tablet is just round and flat.
請給我一片面包。
Give me a slice of bread please.
我有許多唱片。
I have many discs.

"片"的漢英詞典釋義解析

一、名詞（Noun）

薄而平的物體：指薄而平的物體或部分，對應英文"slice"或"piece"。
- 例：木片（wooden slice）、玻璃片（glass fragment）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）；Oxford Advanced Learner's Dictionary。
影視或圖像：指電影、照片等視覺作品，對應英文"film"或"clip"。
- 例：紀錄片（documentary film）、圖片（picture）。
- 來源：Cambridge Dictionary。

二、量詞（Measure Word）

用于薄、平或範圍小的事物：如“一片面包（a slice of bread）”“一片草地（a patch of grass）”。
- 來源：《漢英大詞典》（第三版）。

三、動詞（Verb）

切割成薄片：動作含義為将物體切成薄片，對應英文"slice"。
- 例：片肉（slice meat）、片魚（fillet fish）。
- 來源：《新華字典》（第12版）；Cambridge Dictionary。

四、形容詞（Adjective）

不完整的或局部的：描述零碎或部分狀态，對應英文"partial"或"fragmentary"。
- 例：片面（one-sided）、片言（a few words）。
- 來源：《漢語大詞典》；Collins English Dictionary。

注：以上釋義綜合權威詞典定義，引用來源為國内外公認的漢語及英語詞典，具體内容可參考出版物或官方網站。

“片”是一個多音多義的漢字，其含義和用法在不同語境中有顯著差異。以下是綜合多個權威來源的解釋：

“片”在甲骨文中像劈開的木片，本義為劈開樹木。《說文解字》注：“片，判木也，從半木”，即通過“指事”造字法表現将木頭一分為二的動作。

讀作 piàn（主要讀音）
- 名詞：指平而薄的物體，如“卡片”“名片”。
- 動詞：表示切削成薄片狀，如“片肉片”；或指區域劃分，如“分片兒開會”。
- 量詞：用于成片的事物，如“兩片藥”“一片新氣象”。
讀作 piān（口語化用法）
- 特指帶有圖像或聲音的介質，如“相片兒”“影片兒”“唱片兒”。

以上信息綜合自《說文解字》、漢典及現代詞典釋義，完整内容可參考等來源。