容易的英文解釋翻譯、容易的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
easy; facile; apt; cushy; effortless; liable; light; toilless
【機】 ******
相關詞條：
1.lightly 2.light 3.unexacting 4.soft 5.ready 6.blow-off 7.eath
例句：
- 哄孩子們去睡可不是容易的事。
It was hard work getting the children off to bed.
- 碰到這樣容易的考卷，那是老天爺的恩賜。
To have such an easy examination paper was a gift from the gods.
- 我決不緻於笨得以為那是容易的事。
I'm not so ****** as to think it will be easy.
- 教育青少年不是件容易的事。
It is not easy to educate teenagers.
- 做這件事是容易的。
It is easy to do this.
分詞翻譯：
容的英語翻譯：
allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate
易的英語翻譯：
amiable; change; easy; exchange
專業解析
"容易的"在漢英詞典中的核心釋義為“easy”，指事物簡單、不費力就能完成或理解的狀态。其詳細含義可從以下角度分析：
一、核心釋義與權威來源
-
基本對應詞：Easy
表示“不困難、不複雜”，強調完成或理解所需付出的努力很小。
來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
例：這道數學題很容易。 → This math problem is very easy.
-
隱含語義：Effortless / Undemanding
暗含“無需過多技巧或精力即可達成”，常用于描述任務、流程或學習内容。
來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
例：使用這款軟件很容易。 → Using this software is effortless.
二、否定形式與反義補充
三、使用場景擴展
- 描述任務性質
日常任務（Daily tasks）：如“容易的操作”（easy operation）
- 評價學習難度
技能習得（Skill acquisition）：如“容易掌握的語言”（easy-to-learn language）
- 表達可能性
概率性事件（Probability）：如“容易出錯”（prone to errors）
權威詞典參考來源
- 《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
- 《朗文當代高級英語辭典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
- 《柯林斯高階英漢雙解詞典》（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）
- 《麥克米倫高階英漢雙解詞典》（Macmillan English-Chinese Dictionary）
（注：因詞典内容受版權保護，此處不提供線上鍊接，建議通過官方出版物或授權平台查詢完整釋義。）
網絡擴展解釋
“容易的”是一個形容詞，表示事物或行為的難度低、不費力、不需要複雜條件即可達成。以下是詳細解析：
1.基本語義
指某件事情的完成門檻低，包含兩種核心含義：
- 難度小：如“這道數學題很容易”，強調解題過程無需複雜思考；
- 可能性高：如“玻璃杯容易摔碎”，表示某種結果發生的概率較大。
2.常見用法
- 作謂語：“學會基礎編程很容易”；
- 作定語：“這是一個容易的決策”；
- 作補語：“他說得容易，做起來難”。
3.近義詞辨析
- 簡單：側重結構或邏輯不複雜（如“簡單的設計”），而“容易”更強調難度低；
- 輕松：帶有主觀感受色彩（如“輕松的工作”），而“容易”更客觀。
4.反義詞拓展
- 困難（如“困難的任務”）
- 複雜（如“複雜的操作流程”）
5.特殊語境含義
在口語中可能隱含消極評價，例如：“容易的錢往往有風險”，暗示缺乏挑戰性的事物可能存在隱患。
例句補充：
- 客觀描述：“在平原地區騎行比山地容易”；
- 概率表達：“長時間熬夜容易導緻免疫力下降”。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
