儲集功能英文解釋翻譯、儲集功能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 pooling function

store up

collect; collection; gather; volume
【電】 set

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

在漢英詞典框架下，"儲集功能"對應的英文術語為"reservoir function"，指地質構造或岩石層中儲存并聚集流體（如石油、天然氣、地下水）的能力。該概念包含三個核心維度：

儲集空間類型
包括孔隙（intergranular pores）、裂縫（fractures）及溶蝕孔洞（dissolution vugs）三種主要形式。國際石油工程師協會（SPE）的研究表明，碳酸鹽岩儲層的溶蝕孔洞占比可達總儲集空間的60%以上。
流體賦存機制
通過毛細管壓力與浮力動态平衡實現流體聚集，符合達西定律（Darcy's Law）的滲流原理。中國石油大學實驗數據驗證，滲透率＞50mD的砂岩儲層具備工業級儲集能力。
評價參數體系
國際通用的評價指标包含孔隙度（Porosity，計算公式：

$$

phi = frac{V{pore}}{V{bulk}} times 100%

$$

）、滲透率（Permeability）及飽和度（Saturation），該标準被寫入《油氣儲量計算規範》（SY/T 6580-2016）行業标準。

“儲集功能”是由“儲集”與“功能”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分分析：

“儲集”
- 定義：指儲存、聚集或集中存放的行為，常見于描述物質或資源的積累過程。例如：
  - 郭沫若在《沸羹集》中提到“儲集屍體”以備使用，體現“集中存放”之意。
  - 地質學中“熔岩儲集”指熔岩的儲存與堆積（多來自、2、5）。
- 結構：由“儲”（儲存）與“集”（聚集）構成，強調動态的積累過程。
“功能”
- 指事物或系統所具備的作用或效能，如“儲存功能”“調節功能”等。

一般意義
- 指某系統或對象儲存、聚集資源的能力。例如：
  - 倉庫的儲集功能（儲存貨物）；
  - 生态系統中土壤的儲水功能。
醫學領域（特指卵巢儲備功能）
- 定義：評估卵巢内剩餘卵子的數量、質量及生育潛力，反映女性的生殖能力。
- 指标：常用抗苗勒氏管激素（AMH）水平和小窦卵泡數（AFC）評估，數值過低可能提示生育能力下降。

“儲集功能”在不同語境下有不同側重：