民主政體英文解釋翻譯、民主政體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 democracy

分詞翻譯：

民主的英語翻譯：

democracy
【法】 democracy

政體的英語翻譯：

polity; regime; system of goverment
【經】 government

專業解析

民主政體（democratic polity）指國家權力源于人民、由人民行使并通過制度保障的政治組織形式。其核心在于人民主權原則（popular sovereignty），即政府的合法性建立在被統治者同意基礎上。根據《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社，2010），民主政體包含以下關鍵要素：

1. 人民主權（Popular Sovereignty）

   國家最高權力屬于全體公民，通過選舉、公投等形式實現權力委托。如林肯所言"民有、民治、民享"（government of the people, by the people, for the people）。

2. 競争性選舉（Competitive Elections）

   定期舉行自由、公平的多黨選舉，确保政權更替的合法性。公民通過普選權（universal suffrage）參與政治決策，代表需對選民負責（《牛津政治制度詞典》，牛津大學出版社）。

3. 分權制衡（Separation of Powers）

   立法、行政、司法三權分立并相互制約，防止權力濫用。例如美國憲法确立的"制衡機制"（checks and balances）。

4. 法治與權利保障（Rule of Law & Rights Protection）

   憲法作為最高法律，保障公民言論自由、結社自由等基本權利（《布萊克法律詞典》第11版）。政府行為需受司法審查約束。

術語對照與學術定義

• 民主（Democracy）：源自希臘語"demos"（人民）和"kratos"（統治），指人民直接或間接管理國家的制度。
• 政體（Polity）：亞裡士多德《政治學》中提出的概念，指以公共利益為目标的憲政框架。

政治學理論補充

羅伯特·達爾（Robert Dahl）在《論民主》中提出民主政體的七大特征：選舉控制、參政平等、充分知情、議程最終控制權等（耶魯大學出版社，1998）。現代民主更強調對少數群體權利的包容性保護（inclusive protection）。

來源說明

• 詞典定義參考《新世紀漢英大詞典》
• 政治制度理論引自《牛津政治制度詞典》
• 法學術語依據《布萊克法律詞典》
• 學術觀點源自羅伯特·達爾《論民主》（On Democracy）

網絡擴展解釋

民主政體是指以人民主權為核心，通過特定政治機制實現公民參與和權力制衡的政權組織形式。以下是其核心要素及特征的綜合分析：

一、基本定義

民主政體在當代通常指基于人民同意的統治形式，強調通過競争性選舉和制度設計保障公民政治參與。其核心特征是國家主權歸屬全體人民，政府由民選代表組成并依據法律施政。

二、核心特征

1. 政治參與機制

   • 多數成年公民擁有普選權，通過選舉參與政治決策。曆史發展顯示，投票權經曆了從財産限制到普及的演變（如英國1928年實現全民普選）。

2. 政治競争制度

   • 候選人及政黨通過公開競争獲取公職，形成多元政策主張。這種競争需以言論自由和新聞自由為保障條件。

3. 權力約束體系

   • 問責制：公職人員需對選民負責，履職不力将承擔後果。
   • 回應機制：政府需建立正式渠道響應公衆訴求。

4. 權利保障原則

   • 實行多數決策規則，同時保護少數群體基本權利。
   • 強調形式上的政治平等，包括平等的參政權和表達權。

三、理論辨析

• 古典定義：強調"人民的統治"，但現代更傾向程式性定義，即通過選舉實現權力交替。
• 政體分類：區别于君主政體和專制政體，民主政體屬于共和政體範疇，最高權力由全體公民行使。

四、中國語境

我國實行人民民主專政的國體，本質上是無産階級專政，通過人民代表大會制度實現民主政治。這體現了中國特色社會主義民主政體的獨特性。

注：如需進一步了解具體國家的民主實踐差異，可參考和等來源中的比較分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】