大披肩英文解釋翻譯、大披肩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pallium

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

amice; cape; robe; shawl; tippet

大披肩在漢英詞典中對應的主要英文翻譯為shawl或wrap，指一種覆蓋肩部及上半身的大面積織物配飾，兼具保暖與裝飾功能。其核心含義可從以下維度解析：

詞彙定義與材質
根據《牛津英語詞典》，shawl指“長方形或方形的布料，常用于包裹肩部”，材質包括羊毛、羊絨、絲綢等。例如，克什米爾羊毛披肩（Kashmir shawl）以手工編織聞名，是傳統工藝代表。
文化符號與曆史背景
在西班牙文化中，大披肩（mantón de Manila）常以刺繡絲綢制成，與弗拉門戈舞蹈服飾結合，象征民族身份。印度披肩（dupatta）則與紗麗搭配，體現南亞服飾傳統。
現代時尚應用
根據《Vogue》時尚百科，當代設計中，oversized wrap（大號披肩）多采用混紡材質，可通過不同系法適配商務或休閑場景，例如披挂式、腰帶固定式等。
實用功能擴展
戶外品牌如Patagonia推出的功能性披肩，将防風防水面料與輕量化設計結合，滿足徒步、旅行等多場景需求，體現“裝飾性+實用性”雙重屬性。

“大披肩”在不同語境和文化中有多種解釋，以下是綜合說明：

大披肩是一種覆蓋肩部的服飾，通常為無袖設計，兼具保暖與裝飾功能。其形狀多樣，包括三角形、正方形、長方形等，邊緣常以穗狀裝飾（）。材質可為織物、毛皮或裘皮，可搭配各類服裝提升造型優雅感（）。

如需更詳細的曆史演變或搭配方式，可參考、5、7等來源。