可改變的英文解釋翻譯、可改變的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 convertible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

改變的英語翻譯：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【計】 CH; stepping; varying
【醫】 change; modification
【經】 change; modification; transform

專業解析

"可改變的" 在漢英詞典中的核心釋義是能夠被修改、調整或變更的。它描述一種狀态或特性，表明某事物并非固定不變，而是具有被外界因素或自身發展所影響的潛力。

其詳細含義可從以下角度理解：

核心語義：可變性
- 指事物本身的性質、狀态、形式或内容等存在被更動、修正或重塑的可能性。例如："合同條款是可改變的"（The contract terms are alterable）。
詞性與對應英文
- 形容詞 (Adjective)：這是"可改變的"最主要的詞性。
- 主要英文對應詞：
  - Alterable：最直接對應的詞，強調可以被改變、修改的特性。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)。
  - Changeable：強調容易發生變化或不穩定，既可指主動改變也可指被動變化。來源：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)。
  - Modifiable：常指可以通過特定方式或手段進行調整或改進。來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。
  - Mutable：較正式用語，常用于哲學、科學或文學語境，指易變的、不恒定的。來源：劍橋英語詞典 (Cambridge English Dictionary)。
  - Variable：強調具有變化的能力或傾向于變化，常用于描述數值、條件等。來源：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)。
詞源與構成
- "可" 表示"能夠"（able to, can）。
- "改變" 意為"變化、更動"（to change, to alter）。
- 因此，"可改變的" 字面意思即"能夠被改變的"。
應用場景
- 描述物理特性：如可改變的家具布局 (alterable furniture arrangement)。
- 描述規則與協議：如可改變的行程計劃 (changeable itinerary)。
- 描述軟件與設置：如可改變的用戶界面 (modifiable user interface)。
- 描述态度與觀點：如他可改變的主意 (his changeable mind)。
- 描述科學概念：如可變的基因序列 (mutable gene sequence)。
同義詞辨析
- 與"可變的" (Variable) 的區别："可改變的"更側重于"可以被外力或主觀意願改變"，強調改變的可能性和被動性；"可變的"更側重于"自身具有變化的屬性或傾向"，強調變化的内在性或波動性（如可變利率 variable interest rate）。
- 與"靈活的" (Flexible) 的區别："靈活的"強調適應性強、易于調整，常帶有褒義；"可改變的"更中性，僅描述改變的可能性本身。

權威參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：對 "alterable" 等詞的定義和用法提供了曆史與當代的權威解釋。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)：提供清晰的定義和實用例句。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：以其精準的定義和詞源信息著稱。
劍橋英語詞典 (Cambridge English Dictionary)：提供國際化的英語用法和例句。
朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)：以豐富的例證和清晰的語法标注見長。

網絡擴展解釋

“可改變的”是一個形容詞，用于描述事物具有被調整、修正或轉變的可能性。以下是詳細解析：

1.核心詞義

指某事物的狀态、性質或形式能夠通過外力或主觀行為發生變化。例如：

物理層面：機械結構中的「可調節螺絲」允許位置微調。
抽象層面：政策條款中的「可改變的規則」可根據實際情況修訂。

2.近義詞對比

可調整的：強調局部修改（如參數、角度）。
可變的：多用于數學或編程領域（如變量值）。
可修訂的：常用于文件、合同等文本内容。

3.應用場景

客觀事物：氣候模式、技術方案。
主觀層面：人的習慣（如「作息時間可改變」）。
社會範疇：文化觀念、經濟政策。

4.反義詞與限制

不可變的：如物理定律、曆史事實。
固定的：如建築地基、長期協議。

5.語法特點

常作定語（可改變的選項）或表語（這個決定是可改變的）。
後可接「的」+名詞，或「性」表示屬性（可改變性）。

補充說明：

在心理學中，與「成長型思維」關聯，認為能力是可改變的；計算機科學則用「mutable」描述允許修改的數據結構。該詞適用于中性與積極語境，但需注意語境合理性（如「基因可改變」涉及倫理争議）。