能工作的英文解释翻译、能工作的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 workable

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

job; work; employment; labour; pursuit; task
【医】 ergo-
【经】 job; operations; task

"能工作的"在汉英词典中的详细解析

"能工作的"是一个汉语形容词短语，主要用于描述事物或人具备正常运作或执行任务的能力。其核心含义包含以下层面：

功能性描述：指设备、系统或工具处于可运行状态，无故障。
- 英文对应词：
  - Operational：强调设备可投入使用（如：这台机器现在是能工作的 → This machine is now operational）。
  - Functional：侧重基本功能正常（如：能工作的电路板 → functional circuit board）。
  - Working：通用表达，指可运作（如：能工作的模型 → working model）。
人的能力描述：指个体具备从事劳动或职业的身心条件。
- 英文对应词：
  - Employable：指符合就业条件（如：他康复后能工作了 → He is employable after recovery）。
  - Able to work：直接描述工作能力（如：她手术后能工作了 → She is able to work after surgery）。

词性：形容词性短语，常作定语或表语。
- 定语用法：能工作的设备（working equipment）
- 表语用法：这台电脑是能工作的（This computer is functional）
典型搭配：
- 与技术对象搭配：能工作的原型（working prototype）、能工作的软件（functional software）
- 与健康/职业搭配：能工作的年龄（working age）、能工作的状态（fit for work）

技术领域：描述机械、电子设备或系统的可用性。
- 例：工程师修复了故障，系统恢复能工作的状态。
  → The engineers fixed the malfunction, restoring the system to a working state.
职场与健康：指人恢复工作能力或满足就业要求。
- 例：经过培训，这些毕业生都成为能工作的专业人士。
  → After training, these graduates have become employable professionals.

"能工作的" vs "可工作的"：
- 能工作的：强调内在能力（如设备自身无故障）。
- 可工作的：侧重外部条件允许（如环境适宜操作）。
英文近义词差异：
- Operational ＞ Functional：前者指整体系统就绪，后者仅基础功能正常。
- Employable vs Work-ready：前者指长期就业资格，后者指即时上岗能力。

（注：为符合原则，建议用户直接参考上述权威词典的纸质版或官方在线版本以获取完整释义。）

“能工作的”是一个中文短语，其含义需结合具体语境理解。以下是几种常见解释方向：

基本含义
- 字面意义：指某物或某人具备执行工作的能力或处于可运行状态。例如：“这台机器能工作的，只是需要调试”表示设备功能正常但需调整。
技术领域
- 设备/系统：表示设备、软件等处于可运行且能完成预期功能的状态。例如：“开发团队提交了一个能工作的原型”（即具备基础功能的模型）。
职场与个人状态
- 就业能力：描述某人具备从事某项工作的资格或身体条件。例如：“他康复后已恢复为能工作的状态”指身体条件允许工作。
- 工作许可：在法律语境中可能指拥有合法工作资格，如“持有能工作的签证”。
抽象用法
- 方案/方法：表示某个方案具备可行性或可实施性。例如：“这个计划虽然粗糙，但至少是能工作的”。

注意：中文类似表达如“能工作”与“在工作”的区别在于，前者强调能力或可能性，后者强调进行中的状态（如“他正在工作中”）。若需更精准的解释，建议提供具体语境。