未開發的財産英文解釋翻譯、未開發的財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 underveloped property

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

開發的英語翻譯：

develop; exploit; exploitation; open out; open up; tap
【經】 development; exploit; exploitation; tapping

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

"未開發的財産"是一個法律和經濟領域常用的術語，主要指尚未被開發利用、處于原始或閑置狀态的土地、自然資源或其他不動産權益。其核心含義和英文對應表達如下：

中文定義與法律屬性
指在法律上已明确權屬（如個人、企業或國家所有），但尚未進行實質性開發建設的土地或自然資源。例如未建造房屋的荒地、未開采的礦産、未耕種的農用地等。其核心特征包括：
- 權屬明确但未利用：所有權或使用權已登記，但未投入實際開發活動。
- 潛在經濟價值：具備未來開發潛力，價值可能隨開發條件成熟而提升。
- 區别于"無主財産"：強調權屬已定但未開發，而非無所有權狀态（來源：《不動産登記暫行條例》第二條）。
英文标準譯法與專業釋義
英文對應術語為"Undeveloped Property"，在英美法系中定義為：

Land or natural resources that have not been improved, constructed upon, or utilized for economic purposes despite holding clear ownership rights.
（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed., "Undeveloped Property"條目）
經濟與政策背景下的延伸含義
在資源管理語境中，該概念常與可持續發展政策關聯。例如：
- 城市規劃：指納入土地儲備但暫未啟動建設的地塊（來源：《城市用地分類與規劃建設用地标準》GB 50137）。
- 自然資源保護：政府可通過征收"未開發土地稅"（Undeveloped Land Tax）抑制投機性囤地（參考：英國《1967年土地委員會法》Land Commission Act 1967）。

權威文獻參考：

中國法律定義：國務院《不動産登記暫行條例》第二章（權屬登記範圍）
國際術語标準：Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
資源管理政策：聯合國《可持續發展目标指南》SDG 15.1（土地資源可持續利用）

網絡擴展解釋

“未開發的財産”是一個經濟領域的術語，通常指尚未被開發或利用的資産。其對應的英文翻譯為“undeveloped property”（注：網頁中拼寫可能有誤，正确拼寫應為“undeveloped”）。以下是詳細解釋：

1.核心含義

“未開發”：指資産未經過開發、利用或改造，保持原始狀态。例如未建設的土地、未開采的礦産資源等。
“財産”：廣義上包括土地、自然資源、知識産權等有形或無形資産。

2.應用場景

土地開發：如未建設的荒地或農業用地，可能因規劃限制、資金不足等原因未被開發。
自然資源：如未開采的礦産、未利用的水資源等，需技術或政策支持才能轉化為經濟價值。
無形資産：如未商業化的專利、版權等，可能因市場條件不成熟而未被利用。

3.相關概念補充

經濟價值：這類財産通常具有潛在價值，但需投入開發成本才能實現收益。
法律界定：在産權文件中需明确其狀态，可能影響稅收、抵押貸款等權益。

4.注意事項

網頁來源的權威性較低，建議通過專業經濟詞典或法律文件進一步驗證術語用法。
在翻譯時需注意拼寫準确性，避免與類似術語（如“未利用資産”）混淆。

如需更權威的釋義，可參考經濟學或法律領域專業文獻。