内阁阁员英文解释翻译、内阁阁员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 cabinet members

分词翻译：

内阁的英语翻译：

cabinet; government; ministry
【法】 cabinet; government; ministry

阁员的英语翻译：

member of the cabinet

专业解析

内阁阁员是政治学术语，指代国家行政机构中最高决策层的成员。从汉英词典角度解析，该词在中文语境中对应“Cabinet Minister”或“Cabinet Member”，特指参与国家核心行政决策的高级官员群体。

一、中文定义与职能

根据《中华人民共和国宪法》第八十六条，国务院由总理、副总理、国务委员、各部部长等组成，其成员构成相当于“内阁阁员”。他们负责制定国家政策、审议重大行政事务，并在总理领导下行使行政管理权。

二、英文术语与政治体系差异

英语中“Cabinet”源于英国议会制传统，指由首相任命的内阁成员（如外交大臣、财政大臣等）。中国行政体系中的“国务院组成人员”在职能上与之类似，但任命程序需经全国人民代表大会批准，体现社会主义政治特色。

三、法律依据与权威参考

1. 宪法层面：《中华人民共和国宪法》第三章第三节明确国务院组成人员的产生方式与职责范围。
2. 政策文件：国务院发布的《中国的政党制度》白皮书指出，国务院通过全体会议和常务会议行使集体决策权。
3. 国际比较：英国政府官网将“Cabinet Ministers”定义为“负责政府部门并参与内阁会议的高级官员”，与中国国务院组成人员的职能具有可比性。

网络扩展解释

内阁阁员是实行内阁制国家中的重要政治角色，其定义和职能如下：

1. 基本定义
   内阁阁员指由内阁总理（或首相）任命的内阁成员，通常包括各部部长、大臣等，负责参与国家政策制定与行政决策。例如英国的内阁由首相及各部大臣组成，共同承担国家治理职责。

2. 任命条件
   不同国家对阁员资格有不同规定：

   • 英国要求阁员必须是国会议员；
   • 德国、日本等国无此限制；
   • 法国第五共和时期规定阁员不得由议员兼任。

3. 职责与作用
   阁员需参与内阁会议讨论政策方向，并负责各自部门的行政管理。例如，战时内阁阁员需协调国防与外交事务。此外，阁员变动可能影响施政效率，如频繁更换易导致政策执行受阻。

4. 国际差异

   • 名称差异：如英国称“大臣”，日本称“大臣”，德国称“部长”；
   • 职能范围：部分国家阁员权力集中于核心部门，如英国财政部、内政部等。

5. 精简与调整
   为提升行政效率，政府可能通过减少阁员数量、合并部门等方式优化结构。例如，英国曾推动“精简内阁”改革以减少决策层级。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】