玻璃粉英文解釋翻譯、玻璃粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

frosting; glass dust
【化】 glass flour

分詞翻譯：

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

玻璃粉 (bōli fěn) 的漢英詞典釋義

“玻璃粉”在中文中是一個多義詞，其英文對應詞及含義需根據具體語境判斷，主要分為以下兩類：

作為建築材料或工業原料的玻璃粉末：
- 英文對應詞： Glass Powder, Ground Glass
- 詳細釋義：指将玻璃（通常為回收玻璃或特定成分的玻璃）經過破碎、研磨等工藝加工而成的細粉末狀物質。
- 主要用途與特性：
  - 建築材料：常用于制作人造石材（如微晶石、人造石英石）、水磨石、馬賽克、瓷磚等，作為骨料或填料，能增加産品的硬度、光澤度和裝飾效果。它也可用于混凝土或砂漿中作為礦物摻合料或細骨料。
  - 磨料與抛光：粒度較粗的玻璃粉可用作研磨或抛光材料（如砂紙、抛光膏的成分）。
  - 填料：在塗料、油漆、塑料、密封膠等行業中用作功能性填料，影響産品的流變性、強度、耐磨性和外觀。
  - 其他工業用途：在陶瓷、耐火材料、電子封裝材料等領域也有應用。
- 特性：具有硬度高、化學穩定性好（耐酸堿腐蝕）、色澤多樣（取決于原料玻璃顔色）、可調節粒度等特點。其成分和性能取決于原料玻璃的來源和加工工藝。
作為食品添加劑的糖霜類裝飾材料：
- 英文對應詞： Edible Glass Powder, Confectioners' Glaze (有時特指蟲膠基的光亮劑，但外觀和使用效果類似), Pearl Sugar (部分語境，但更指顆粒糖), Sanding Sugar (部分語境，指粗粒裝飾糖)
- 詳細釋義：指一種用于烘焙食品、糖果、巧克力等表面裝飾的、具有玻璃般光澤或閃亮效果的食用粉末或細小顆粒。
- 主要用途與特性：
  - 食品裝飾：撒在蛋糕、餅幹、甜甜圈、馬卡龍、巧克力等表面，增加視覺吸引力和閃亮效果，營造“玻璃”質感或“糖霜”效果。
  - 成分：通常由精制糖（如蔗糖、葡萄糖）為主要成分，可能添加食用色素、食用膠（如阿拉伯膠）、防結塊劑（如二氧化矽）、以及賦予光澤的成分（如蟲膠、蜂蠟、植物油等，特别是在Confectioners' Glaze中）。其“玻璃”效果主要來自糖晶體對光的反射和可能的塗層光澤。
  - 形态：可以是極細的粉末，也可以是稍粗的閃光顆粒（常被稱為“閃粉”、“珠光糖”或“裝飾糖”）。
- 特性：可食用、色彩豐富、具有閃亮或珠光效果、增加食品美觀度。

“玻璃粉”一詞的核心含義是指粉末狀的玻璃或具有玻璃般外觀/效果的粉末。其具體英文翻譯和所指實物需根據上下文确定：

在建築、工業領域，譯為Glass Powder 或Ground Glass，指物理加工的玻璃碎末。
在食品、烘焙領域，譯為Edible Glass Powder 或更具體的Confectioners' Glaze,Pearl Sugar,Sanding Sugar 等，指用于裝飾的食用閃亮粉末或顆粒。

參考來源說明：由于未能在本次搜索中獲得可直接引用的、權威且穩定的線上漢英詞典或專業術語數據庫鍊接（如牛津漢英詞典、柯林斯漢英詞典、中國知網術語庫、行業标準術語庫等網頁），以上釋義基于對“玻璃粉”通用含義的歸納和行業常識。為符合原則，建議在實際應用中引用權威的印刷版或官方線上版專業詞典（如《新時代漢英大詞典》、《漢英綜合大辭典》）或相關行業标準（如建材、食品添加劑标準）中的定義。

網絡擴展解釋

玻璃粉是一個多義詞，具體含義需結合語境區分。以下是兩種主要解釋及相關信息：

一、食品類玻璃粉（傳統含義）

指用洋菜（瓊脂）制成的透明涼食，因質地晶瑩類似玻璃而得名。這種傳統食品在部分地區作為消暑甜品存在，但現代應用較少。

二、工業材料類玻璃粉（主流含義）

一種無機硬質超細顆粒粉末，化學成分為矽酸鹽（含SiO₂、Al₂O₃等），外觀呈白色粉末狀，莫氏硬度達7.8。主要特性包括：

物理特性
粒徑小（平均2.5μm）、透明度高、分散性好，具有低膨脹系數和防沉降效果。
化學特性
耐酸堿腐蝕、化學性質穩定，屬于超耐候材料。

主要應用領域

塗料行業
用于高檔家具水晶底漆及裝修底面漆，提升漆膜硬度（抗刮性）和透明度。
電子材料
作為漿料添加劑，保護導電元件免受腐蝕，增強穩固性。
其他工業
可作玻璃釉料、研磨抛光介質或玻璃質肥料。

生産工藝

通過高溫固相反應（原料如高純氧化矽、氧化鋁）形成無序玻璃體，再經超細粉碎和表面處理制成。

注：以上工業類信息綜合自多個權威來源，完整技術參數可參考搜狗百科及土巴兔等專業平台。