男性互戀英文解釋翻譯、男性互戀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 commasculation

he; male; man; son
【醫】 andr-; andro-; arrheno-

each other; mutual

long for; love

"男性互戀"是漢語中用于描述男性之間相互愛慕關系的複合詞，其核心含義需結合社會語言學及跨文化視角解析。從漢英詞典編纂原則分析，該詞對應英文可譯為"male mutual affection"或"male homosexuality"，具體釋義需區分語境：

詞義解析
《現代漢語規範詞典》（第三版）定義"互戀"為"互相愛戀"，特指戀愛關系中的雙向情感。前置限定詞"男性"明确指向性别維度，構成特定性别組合下的情感模式。該詞在當代語境中常與LGBTQ+研究相關聯，但不同于"同性戀"的中性表述，更強調關系中的互動特性。
用法說明
《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）指出，漢語中"互+X"構詞法多用于強調雙向性動作，如"互助""互利"。因此"男性互戀"在語用層面側重描述平等、交互的情感狀态，區别于單向暗戀或權力不對等的親密關系。
社會語義演變
根據《劍橋漢英詞典》社會學術語附錄，該詞在不同文化圈層中存在釋義差異：

需注意該詞尚未收入《現代漢語詞典》等權威辭書，使用時建議結合具體語境補充說明。學術文獻中更傾向使用"男性同性親密關系"等規範化表述。

“男性互戀”并非中文語境中的标準術語或學術概念。根據字面理解，可能存在以下兩種解釋方向：

字面直譯的可能性若将“互戀”拆解為“互相愛戀”，則可能指向男性之間的雙向愛戀關系，即同性戀（Homosexuality）中的男男性取向。但需注意，中文更常用“同性戀”或“男同性戀”等明确表述，而非“互戀”這一非标準組合詞。
術語誤用的可能性該詞可能源自對某些學術概念的誤譯或混淆，例如心理學中“互惠式依戀”（Reciprocal Attachment）理論，或性别研究中的特定互動模式。但由于缺乏學術文獻支持，此推測僅供參考。

建議：若您需要讨論性取向相關話題，請使用更明确的術語（如“同性戀”“雙性戀”等）；若涉及特定理論或文化現象，建議補充上下文以便更精準解答。