極短的英文解釋翻譯、極短的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cutty; thumbnail; ultrashort

分詞翻譯：

極的英語翻譯：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【醫】 per-; pole; polus

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

專業解析

在漢英詞典中，“極短的”作為形容詞短語，核心含義為“extremely short”，強調時間、長度或程度上的極度短暫性。其具體釋義與用法如下：

一、核心釋義

時間維度
指持續時間非常短暫，近乎瞬間。

英文對應詞：
- fleeting（轉瞬即逝的）
- momentary（刹那的）
- transient（短暫的）
  例句：
  
  他的一生是極短的，卻留下了不朽的傳奇。
  (His life wasextremely short, yet he left an immortal legacy.)
物理長度
描述物體尺寸或空間距離極小。

英文對應詞：
- minute（微小的）
- minuscule（極微小的）
- abbreviated（縮短的）
  例句：
  
  昆蟲的觸角通常隻有極短的幾毫米。
  (Insect antennae are typically onlya few minuscule millimeters long.)
抽象概念
用于形容内容簡潔或範圍有限。

英文對應詞：
- brief（簡短的）
- concise（精煉的）
- ephemeral（短暫的）
  例句：
  
  請用極短的語句概括核心觀點。
  (Summarize the key points inextremely concise sentences.)

二、權威詞典參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“極短”為“時間或空間上非常短促”，強調極限性。

來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津英漢雙解詞典》
将“extremely short”釋義為“lasting for a very limited time”或“measuring a very small distance”。

來源：Oxford University Press，中譯版由外語教學與研究出版社發行。
《朗文當代高級英語辭典》
在“short”詞條下标注“extremely short”為最高程度表達，常用于正式語境。

來源：Pearson Education Limited，中譯版由外語教學與研究出版社出版。

三、使用場景與搭配

時間場景：極短的瞬間（a fleeting moment）、極短的期限（a tight deadline）
物理描述：極短的頭發（cropped hair）、極短的路徑（a minimal path）
抽象表達：極短的摘要（a condensed summary）、極短的注意力（a brief attention span）

四、近義詞辨析

詞語	側重差異	英文對應
極短的	強調“極端短暫”的客觀事實	extremely short
短暫的	隱含“暫時性”或“易逝性”	transient
簡短的	突出内容精簡，非時間長度	concise

注：以上釋義綜合權威漢語及英漢雙解詞典定義，適用于學術寫作、翻譯實踐及語言研究場景。

網絡擴展解釋

“極短”指時間或空間上的極度短暫，通常用于形容持續時間非常有限的狀态。以下是詳細解釋及相關擴展：

一、基本釋義

“極短”指時間跨度極小，幾乎轉瞬即逝，或物體長度/高度遠低于常規标準。在時間維度上，其具體量化可參考佛教經典中的時間單位換算：一刹那約為0.018秒，二十刹那為一瞬（0.36秒），二十瞬為一彈指（7.2秒）。

二、近義詞語

瞬間：如流星劃過夜空般短暫
須臾：源自《莊子》“吾生也有涯，而知也無涯”，指極短的思考間隙
霎那：常用于描述自然現象，如“霎那間雷雨交加”
彈指：源于佛教手印，比喻時間短暫如彈指動作

三、成語表達

白駒過隙：出自《莊子》，比喻時間如駿馬躍過縫隙般迅疾
間不容瞬：字面意為眨眼的空隙都沒有，強調緊迫性
昙花一現：借花期僅3-4小時的植物特性，喻美好事物易逝

四、文學應用

冰心在散文中用“倏然蒼白”描寫人物面色突變，艾青詩句“生命像露水一樣短暫”則通過自然意象強化時間短暫感。

五、特殊用法

在物理學中，“極短時間”可指普朗克時間（約$5.39×10^{-44}$秒），這是量子力學中最小可測量時間單位，計算公式為： $$ t_P = sqrt{frac{hbar G}{c}} $$ 其中$hbar$為約化普朗克常數，$G$為引力常數，$c$為光速（此公式為知識延伸，未在搜索結果直接體現）。

如需查看更多例句或完整詞語表，可查閱、等來源。