驅氣英文解釋翻譯、驅氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 scavenging

分詞翻譯：

驅的英語翻譯：

drive; order to

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

"驅氣"是一個具有特定專業背景的中文詞彙，尤其在中醫語境中使用較多。從漢英詞典的角度來看，其含義可以理解為：

驅氣 (qū qì)

字面含義與核心概念：
- 驅 (qū)：驅趕、驅逐、排除、促使運行的意思。
- 氣 (qì)：在中醫理論中，"氣"是一個核心概念，指維持生命活動的基本物質和能量，在體内不斷運行。它涵蓋的範圍很廣，包括元氣、宗氣、營氣、衛氣等，也指髒腑經絡的功能活動。
- 驅氣：因此，"驅氣"最直接的字面意思是指"驅趕或促使'氣'運行"。這通常意味着排除體内異常停滞或郁結的氣，或者促進氣的正常流通。
中醫專業語境中的含義：
- 在中醫診療中，"驅氣"主要指一種治療原則或方法，目标是疏通郁滞的氣機，恢複氣的正常運行。
- 目的：當人體出現"氣滞"（氣的運行不暢、停滞郁結）時，會導緻脹滿、疼痛（如脹痛、竄痛）、情緒抑郁等症狀。"驅氣"就是運用特定的方法（如中藥、針灸、推拿等）來消除這種氣滞狀态。
- 方法：常通過使用具有"行氣" 或"理氣" 功效的藥物或療法來實現。這些方法能疏暢氣機，解除郁結。
- 同義與關聯： "驅氣"與"行氣" (xíng qì, promoting qi circulation) 的含義非常接近，常可互換使用。有時也與"理氣" (lǐ qì, regulating qi) 有交集，但"理氣"範圍可能更廣，還包括調理氣機的升降出入等。
應用場景：
- 描述症狀：較少直接用"驅氣"描述症狀本身，更多描述對氣滞狀态的治療幹預。
- 描述治療： "醫生采用針灸療法為他驅氣"（意思是醫生用針灸來疏通他郁滞的氣機）。
- 描述藥物功效： "陳皮、木香等中藥具有驅氣（行氣）的作用"（意思是這些藥能疏通郁滞的氣機）。

在漢英詞典的框架下，"驅氣" (qū qì) 應解釋為：To expel or promote the movement of qi (vital energy); specifically, a therapeutic principle or method in Traditional Chinese Medicine (TCM) aimed at relieving stagnation of qi and restoring its normal flow. 其核心在于消除氣滞，恢複氣的暢通運行。

參考來源：

該解釋基于中醫基礎理論中關于"氣"、"氣機"、"氣滞"以及"行氣"、"理氣"等治則的基本概念。這些概念是中醫理論體系的基石，在權威的中醫典籍和教材中均有詳細闡述，例如《黃帝内經》、《中醫基礎理論》等。

網絡擴展解釋

“驅氣”一詞的含義需結合具體語境分析，以下是幾種可能的解釋方向：

中醫/養生領域
指通過調理手段（如針灸、推拿、草藥）驅散體内淤積的“邪氣”或病理性氣體，恢複氣血暢通。例如，腹脹時通過按摩“驅氣”緩解不適。
工業技術場景
常見于機械或化工流程，指排除系統内的多餘氣體。例如：
- 液壓系統中驅氣防止氣穴現象；
- 焊接時用惰性氣體驅趕氧氣避免氧化。
風水玄學概念
指通過布局調整（如擺放屏風、綠植）改變空間氣場，驅散負面能量，常見說法如“驅散穢氣，引入旺氣”。
文學修辭用法
比喻消除某種氛圍，如“打開窗驅氣”指通風換氣，或引申為打破沉悶局面。

由于該詞暫無權威詞典釋義，實際使用中需結合上下文判斷。若涉及專業領域（如中醫治療），建議咨詢相關專業人士獲取精準解釋。