委托選擇非決定性英文解釋翻譯、委托選擇非決定性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 committed-choice nondeterminism

分詞翻譯：

委托的英語翻譯：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【經】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

選擇的英語翻譯：

select; choose; elect; pick; staple; choice; selection
【計】 ALT; selecting
【醫】 selection
【經】 pick; select; selecting; selection

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

決定的英語翻譯：

decide; determine; resolve; decision; fix
【醫】 determination
【經】 decision

專業解析

在漢英詞典視角下，"委托選擇非決定性"可拆解為三個核心概念，其專業釋義及權威參考如下：

一、委托（Entrustment）

指授權他人代為決策或處理事務的法律行為，核心為信任關系。

例：投資者将資産委托給基金管理人（entrust assets to fund managers）。

權威依據：

《元照英美法詞典》定義委托為"将責任或事務托付他人"（The act of committing a task or responsibility to another person）。

二、選擇（Choice/Selection）

在委托語境中特指被委托方的決策自由，即在授權範圍内自主判斷（如投資标的篩選）。

例：信托協議中受托人享有投資組合的選擇權（discretionary investment choices）。

法理參考：

《中華人民共和國信托法》第25條明确受托人"自主管理"權限，英美法系稱"受托裁量權（fiduciary discretion）"。

三、非決定性（Non-deterministic）

關鍵特征為結果不可預知性，表現為：

決策過程無固定公式（如量化模型含隨機變量）
委托結果受多重變量影響（市場波動/政策變更）
不保證預期收益（區别于保本協議）
金融實務佐證：

證監會《證券期貨經營機構私募資産管理業務管理辦法》第47條要求明示"委托投資可能損失本金"。

術語整合釋義

"委托選擇非決定性"描述一種授權模式：

委托方（principal）允許受托方（agent）在約定範圍内行使選擇權，但因外部不确定性或主觀判斷差異，決策結果無法提前精确推定。

典型場景：

對沖基金的自主交易授權
訴訟代理人答辯策略選擇
算法交易參數調整委托

權威文獻索引

: 薛波. 《元照英美法詞典》. 法律出版社, 2003: "entrustment"詞條.

: 全國人大. 《中華人民共和國信托法》. 2001年施行, 第25條.

: 證監會令〔第151號〕《證券期貨經營機構私募資産管理業務管理辦法》, 2018.

網絡擴展解釋

“委托選擇非決定性”這一表述需要拆解為“委托”和“非決定性選擇”兩部分理解，以下是綜合解釋：

1. 委托的含義

委托指個人或機構将自身事務、責任或權力交托他人處理的行為，其核心是信任關系和授權行為。

定義：根據權威詞典解釋，委托是“托付給别的人或機構辦理”（）。例如法律事務委托律師、項目執行委托團隊等。
特點：需明确受托人權限範圍，但若委托人未嚴格限定，則可能産生“非決定性”結果。

2. 非決定性選擇的含義

“非決定性”指未預先設定明确結果或存在多種可能性的選擇。在委托中，可能表現為：

自主決策權：委托人未規定具體執行方式，受托人可根據實際情況靈活處理（）。
結果不确定性：因外部因素（如市場變化）或内部判斷（如受托人專業意見），最終結果非唯一。

3. 委托與非決定性選擇的關系

當委托人僅提出目标，而不限制實現路徑時，受托人的選擇即具有非決定性。例如：

法律代理：委托人告知訴求，律師自主選擇訴訟策略（）。
創作委托：甲方提出主題，乙方自由設計内容（）。

4. 實際應用場景

項目管理：委托團隊執行任務，成員可自行分配資源。
金融投資：委托人将資金交給基金經理，具體投資标的由後者決定。
科研合作：委托專家研究課題，研究方法由專家自主選擇。

“委托選擇非決定性”強調委托關系中受托人擁有自主決策空間，且結果可能因選擇不同而多樣。這種模式既體現信任，也要求委托人承擔潛在風險。在實際操作中，需通過合同或協議明确雙方權責邊界，以平衡靈活性與可控性。