英语翻译：

【计】 home application

相关词条：

1.homeapplication  2.forciviluse  3.civil  

例句：

1. 我在攻读民用建筑专业的硕士学位。
   I am working on a master's degree in civil architecture.
2. 这些移民用花布与土著人换毛皮。
   The colonists bartered calico with the natives for furs.
3. 农民用纸把那些种子包起来。
   The farmer folded the seeds in a piece of paper.

分词翻译：

民的英语翻译：

civilian; folk; the people

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

专业解析

"民用"是汉语中表示与军事用途相对的社会生活应用范畴的术语，其核心含义为"供普通民众日常使用"。根据权威汉英词典释义，该词在英语中对应"civilian use"或"civil application"，强调非军事领域的属性。

从构词法分析，"民"指代社会群体，"用"表示应用功能，组合后形成与"军用"对立的概念。该词常见于以下三类专业场景：

1. 基础设施领域：如民用机场（civil airport）、民用建筑（civil architecture），区别于军事基地或战略设施
2. 技术规范体系：在工程标准中特指符合民用安全要求的设计参数，如民用级电子产品（consumer-grade electronics）
3. 法律文书语境：涉及物权法时指代非国家强制征用的私人财产用途，例如《民法典》中关于民用不动产的条款

语义演变方面，现代汉语中该词已延伸至新兴科技领域，如民用无人机（civilian drone）、民用航天（commercial spaceflight）等复合概念，反映社会发展对基础词汇的语义拓展需求。

网络扩展解释

“民用”一词的含义可从以下角度综合解析：

一、基本定义 指人民日常生活所使用的物品或设施，与军事、官方用途相对。例如“民用建筑”“民用机场”等，强调服务于普通民众的衣、食、住、行需求。

二、历史语义演变

1. 古代用法

   • 民之器用：最早指农业生产工具，如《国语》提到“田器”是民用核心。
   • 民之财用：指民众的财物资源，如《盐铁论》中“民用给则国富”，强调经济层面的民众财富。

2. 现代用法
   聚焦于公共生活领域，如建筑、交通等基础设施，例如“民用版产品”指将军事技术转化为日常用途。

三、应用场景

• 工具类：如古代渔民使用的竹栅捕鱼工具（“沪”）。
• 设施类：现代常见表述包括民用机场、民用通信卫星等。
• 经济类：历史上常与“国用”对举，体现国家财政与民众财富的关系。

反义词：军用（如“军用设备”与“民用设备”对比）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

单独电机等熵变化第一类斯特林数多重处理大量数据防护措施发信簿肥达氏综合征俯仰角关系结构抽取含磷的汇费甲基尿烷结缔组织痣计量长度空时收率类比限制器磷酸二酯酶硫羧酸离心萃取器露湿的密耳尺母合金内部往来啤酒甾醇苹果酸钙全值保险韧带拾金不昧损失报告脱硫弧菌