民事訴訟法英文解釋翻譯、民事訴訟法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil procedure law; code of civil procedure; law of civil procedure

【經】 civil suit

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

民事訴訟法（Civil Procedure Law）是指規範法院、當事人及其他訴訟參與人在民事訴訟活動中權利義務關系的法律規範的總稱。其核心在于為平等主體之間因財産關系和人身關系糾紛的解決提供法定的程式規則，确保司法公正與效率。

管轄（Jurisdiction）
确定不同級别、地域的法院審理民事案件的分工與權限（如級别管轄、地域管轄）。

來源：《中華人民共和國民事訴訟法》第二章
當事人與訴訟代理人（Parties & Legal Representatives）
規定原告、被告、第三人等訴訟主體的資格、權利義務，以及律師、近親屬等代理人的權限範圍。

來源：江偉《民事訴訟法》（第八版），中國人民大學出版社
證據規則（Evidence Rules）
明确舉證責任分配（“誰主張，誰舉證”原則）、證據種類（書證、物證、視聽資料等）、證據保全及審查認定标準。

來源：《最高人民法院關于民事訴訟證據的若幹規定》
審判程式（Trial Procedures）
涵蓋一審普通程式、簡易程式、二審程式、審判監督程式（再審）及特别程式（如宣告失蹤、認定無民事行為能力等）。

來源：《中華人民共和國民事訴訟法》第十二至十七章
執行程式（Enforcement Procedures）
規定生效裁判文書、調解書及其他法律文書的強制執行措施、執行異議處理及執行中止/終結情形。

來源：《中華人民共和國民事訴訟法》第三編，《最高人民法院關于適用<中華人民共和國民事訴訟法>執行程式若幹問題的解釋》

當事人處分原則（Principle of Disposition）：當事人有權在法律範圍内自主決定訴訟請求、和解或撤訴。
辯論原則（Principle of Debate）：當事人可就案件事實與法律適用進行辯論，法院裁判應以辯論内容為基礎。
誠實信用原則（Principle of Good Faith）：要求當事人、訴訟參與人及法院在訴訟中恪守誠信，禁止濫用訴訟權利。
調解優先原則（Mediation First）：鼓勵在自願合法前提下通過調解解決糾紛（貫穿立案前至裁判前）。
來源：張衛平《民事訴訟法》（第五版），法律出版社

中國民事訴訟法體系以《中華人民共和國民事訴訟法》法典為主幹，輔以最高人民法院發布的司法解釋（如《民訴法解釋》）、司法指導性文件及部分國際條約，共同構成完整規範框架。

來源：全國人民代表大會官方網站（立法文本）

民事訴訟法是調整民事訴訟活動及法律關系的程式性法律規範，其核心内容可歸納如下：

民事訴訟法是國家制定的規範人民法院、當事人及其他訴訟參與人在處理民事案件（含經濟糾紛）時的訴訟程式及權利義務關系的法律總和。它既包含訴訟活動的程式規則，也涵蓋由此産生的法律關系調整。

其效力範圍覆蓋所有在中國境内進行的民事訴訟活動，既約束法院的審判行為，也規範當事人及其他訴訟參與人的訴訟行為。最新修訂内容（如2024年相關條款）進一步強化了程式公正與效率的平衡。

注：如需了解具體法律條文或程式細節，可查閱《中華人民共和國民事訴訟法》原文或權威法律數據庫。