民事诉讼法英文解释翻译、民事诉讼法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 civil procedure law; code of civil procedure; law of civil procedure

【经】 civil suit

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

民事诉讼法（Civil Procedure Law）是指规范法院、当事人及其他诉讼参与人在民事诉讼活动中权利义务关系的法律规范的总称。其核心在于为平等主体之间因财产关系和人身关系纠纷的解决提供法定的程序规则，确保司法公正与效率。

管辖（Jurisdiction）
确定不同级别、地域的法院审理民事案件的分工与权限（如级别管辖、地域管辖）。

来源：《中华人民共和国民事诉讼法》第二章
当事人与诉讼代理人（Parties & Legal Representatives）
规定原告、被告、第三人等诉讼主体的资格、权利义务，以及律师、近亲属等代理人的权限范围。

来源：江伟《民事诉讼法》（第八版），中国人民大学出版社
证据规则（Evidence Rules）
明确举证责任分配（“谁主张，谁举证”原则）、证据种类（书证、物证、视听资料等）、证据保全及审查认定标准。

来源：《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》
审判程序（Trial Procedures）
涵盖一审普通程序、简易程序、二审程序、审判监督程序（再审）及特别程序（如宣告失踪、认定无民事行为能力等）。

来源：《中华人民共和国民事诉讼法》第十二至十七章
执行程序（Enforcement Procedures）
规定生效裁判文书、调解书及其他法律文书的强制执行措施、执行异议处理及执行中止/终结情形。

来源：《中华人民共和国民事诉讼法》第三编，《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>执行程序若干问题的解释》

当事人处分原则（Principle of Disposition）：当事人有权在法律范围内自主决定诉讼请求、和解或撤诉。
辩论原则（Principle of Debate）：当事人可就案件事实与法律适用进行辩论，法院裁判应以辩论内容为基础。
诚实信用原则（Principle of Good Faith）：要求当事人、诉讼参与人及法院在诉讼中恪守诚信，禁止滥用诉讼权利。
调解优先原则（Mediation First）：鼓励在自愿合法前提下通过调解解决纠纷（贯穿立案前至裁判前）。
来源：张卫平《民事诉讼法》（第五版），法律出版社

中国民事诉讼法体系以《中华人民共和国民事诉讼法》法典为主干，辅以最高人民法院发布的司法解释（如《民诉法解释》）、司法指导性文件及部分国际条约，共同构成完整规范框架。

来源：全国人民代表大会官方网站（立法文本）

民事诉讼法是调整民事诉讼活动及法律关系的程序性法律规范，其核心内容可归纳如下：

民事诉讼法是国家制定的规范人民法院、当事人及其他诉讼参与人在处理民事案件（含经济纠纷）时的诉讼程序及权利义务关系的法律总和。它既包含诉讼活动的程序规则，也涵盖由此产生的法律关系调整。

其效力范围覆盖所有在中国境内进行的民事诉讼活动，既约束法院的审判行为，也规范当事人及其他诉讼参与人的诉讼行为。最新修订内容（如2024年相关条款）进一步强化了程序公正与效率的平衡。

注：如需了解具体法律条文或程序细节，可查阅《中华人民共和国民事诉讼法》原文或权威法律数据库。