【医】 area pellucida; hyalomere
在汉英词典中，"明区"对应的英文翻译为"light zone"或"bright area"，其核心含义指光线充足、可见度高的区域。该术语在专业领域有以下三层扩展释义：
生物学应用
在淋巴组织学中，"明区"（light zone）指生发中心内染色较浅的区域，主要包含经历抗体亲和力成熟过程的B细胞。这一结构特征在免疫应答研究中具有关键意义。
光学与显微技术
显微镜观测时，标本中透光率高的部分被称为明区，与暗区（dark zone）形成对比，该术语常见于材料科学和病理学检测报告。
地理学术延伸
在天文学与气象学领域，明区可指代行星表面反照率较高的区域，例如月球表面的月陆高地，这类区域因反射阳光能力强而呈现明亮外观。
需特别说明的是，《汉英综合大词典》（吴光华主编，大连理工大学出版社）将"明区"列为专业术语词条，标注其跨学科特性，建议使用者根据具体语境选择对应英文译法。
"明区"是一个多义词，具体含义需根据语境区分，主要包含以下两种解释：
胚胎学概念
指鸟类和爬行类动物胚胎发育过程中，胚盘中部的透明区域（称为area pellucida），覆盖于囊胚腔上方。该区域在胚胎早期发育中起关键作用，是形成胚体的主要部分。
细胞学概念
指血小板结构中发白且不折射的部分（hyalomere），与深色颗粒区域（granulomere）共同构成血小板的形态特征。
古代诗文如杜甫《槐叶冷淘》、宋代李流谦诗中提到的"明区区"，多表达"微小""清晰区别"之意，属于文学化表达，与现代生物学定义无直接关联。
该词在现代汉语中极少用于日常交流，主要见于生物学专业文献。如需进一步了解胚胎发育或血小板结构，建议参考《发育生物学》《血液学》等专业书籍。
暗敏度不信任的对峙反应独立石油公司多角拟杆菌贩卖妇女为娼的非法行为费氏秦艽分期偿还的债券分子化合物腹股沟管腹环沟状创伤骨盆平面横切面华斯克内滴虫属毁损名誉降石竹烯酸介电色散继发性结核寄生二极管脊髓丘脑前束开杯闪点刻标棒式温度计可选断设备连续切片理论密度卵黄柄绕丝梳刀盘台头人透紫外线玻璃