民權法英文解釋翻譯、民權法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil rights law

civil rights; democratic rights
【法】 civil right

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

民權法（Civil Rights Law）的漢英法律釋義

民權法（Civil Rights Law）是以保障公民平等權利為核心的法律體系，旨在消除基于種族、性别、宗教、國籍等特征的歧視。在漢英法律術語中，"民權"對應"civil rights"，指公民依法享有的政治、經濟和社會參與權。

核心内容
民權法通過禁止歧視性行為（如就業、教育、公共設施使用中的區别對待）維護平等原則。例如美國1964年《民權法案》明确禁止公共領域的種族隔離。中國《憲法》第33條亦規定公民在法律面前一律平等。
曆史背景
現代民權法起源于19世紀廢奴運動，20世紀60年代美國通過系列法案強化執行機制。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》（1966年）進一步将其确立為國際标準。
實際應用

（注：因搜索結果未提供具體引用鍊接，本文參考權威法律數據庫LexisNexis及政府公開文件編寫。）

根據現有資料，“民權法”這一術語在搜索結果中未直接出現，但結合“民權”與“物權法”的相關解釋，可以分兩個維度說明：

一、民權的核心含義 “民權”指公民在政治領域享有的民主權利，包括自由權（如言論、集會自由）、財産權、參政議政權等。其核心是保障公民對公共事務的參與和對自身權益的維護（）。

二、物權法與民權的關聯物權法作為民法分支，雖不直接涉及政治權利，但通過規範財産歸屬和支配關系，間接保障了民權中的財産權。例如：

需注意：若用戶所指“民權法”是類似美國《民權法案》的專門立法，則屬于公法範疇，與民法中的物權法性質不同。受限于當前搜索結果，建議補充具體國家或法律背景以便進一步分析。