豆子英文解釋翻譯、豆子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bean

例句：

在黎巴嫩的雪松下吃棗子跟在貝肯街吃炒糊了的豆子一樣，都是那麼令人乏味。
The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street.
今年豆子豐收。
The beans cropped well this year.
把這些乾豆子泡一夜。
Leave the dried beans to soak overnight.
她把一些豆子放在水中讓它們發芽。
She put some beans into water to germinate.

分詞翻譯：

豆的英語翻譯：

bean; legume
【化】 bean
【醫】 bean; legume

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

豆子（Bean）的漢英詞典釋義與跨文化解析

一、漢語定義與詞性

在漢語中，“豆子”是名詞，指豆科植物的種子或莢果，常見種類包括黃豆、綠豆、紅豆等。其核心含義與《現代漢語詞典》（第7版）定義一緻：“豆類作物的統稱，多指可食用的種子”。

二、英語對應詞“Bean”的釋義

英語中“bean”同樣為名詞，指豆科植物的種子或莢果，涵蓋範圍與漢語類似，但包含更多地域性品種（如黑豆、鷹嘴豆）。《牛津英語詞典》解釋為“an edible seed, typically kidney-shaped, growing in long pods on certain leguminous plants”（特定豆科植物的可食用種子，通常呈腎形，生長于長莢中）。

三、植物學分類與用途

豆子屬于豆科（Fabaceae）植物，學名Phaseolus vulgaris，是重要的蛋白質來源。根據《中國植物志》，豆科植物在全球有超2萬種，中國境内栽培約130種。其用途涵蓋食品（如豆腐）、飼料和工業原料（如豆油）。

四、文化象征與語言差異

漢語文化：豆子象征豐收與生命力，如《詩經》中“菽粟”并稱，體現其古代飲食地位。
英語文化：“Bean”常引申為“微不足道的事物”（如“not worth a bean”），但在西方文化中也被視為幸運符（如抛豆許願）。

五、中英文用法對比

漢語：多指具體品類（如“種豆得豆”），或形容小顆粒物（如“土豆子”）。
英語：可用于俚語（如“spill the beans”表示洩密），或泛指豆狀物體（如“coffee bean”）。

通過以上解析可見，“豆子/bean”的釋義既包含生物學共性，又反映語言文化差異，是跨文化研究的重要語料之一。

網絡擴展解釋

“豆子”一詞的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

一、基本定義豆子是豆科植物的種子統稱，常見于雙子葉植物，包括木本和草本植物。日常用語中特指可食用的豆類作物及其種子，如黃豆、綠豆、豌豆等。

二、分類與用途

食用豆類
包括大豆、蠶豆、綠豆、紅豆、菜豆、小豆等，富含蛋白質，是重要農作物。例如烘焙可可豆可制成巧克力。
形狀類似豆的物體
如金豆子（金屬顆粒）、狗豆子（蜱蟲俗稱）等。

三、其他含義

古代器皿
“豆”原指高足盤狀食器，用于盛放肉食，後演變為禮器（見《說文解字》記載）。
姓氏
“豆”亦可作為姓氏使用。

四、例句參考

生物學特性：“豆子泡漲了”。
加工過程：“烘焙時間因豆子種類而異”。

注：如需了解具體豆類品種或文化典故，可參考漢典、滬江詞典等來源。