免役英文解释翻译、免役的近义词、反义词、例句
英语翻译：
exempt from service
【法】 exempt from conscription
分词翻译：
免的英语翻译：
avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit
役的英语翻译：
battle; labour; servant; service; use as a servant
专业解析
免役（miǎn yì）指依法免除服兵役的义务，是中国兵役制度中针对特定人群的法定豁免措施。根据《中华人民共和国兵役法》及相关规定，其核心含义与适用情形如下：
一、法律定义与适用对象
-
法定豁免情形
符合以下条件者可申请免役：
- 健康原因：经医学鉴定为严重残疾或患重大疾病无法服役者（《兵役法》第17条）；
- 政治身份：被剥夺政治权利者不得服役（《兵役法》第3条）；
- 家庭特殊状况：如独生子女家庭唯一劳动力等（需地方兵役机关审核）。
-
与"缓征"的区别
免役属永久性免除义务，而"缓征"（deferred service）指因学业（如全日制在校生）等暂时延迟服役，符合条件后仍需履行兵役义务。
二、英文术语对照
- 直译：Exemption from military service
- 法律术语：Statutory exemption from conscription
- 相关表述：
- 免役证明：Certificate of Exemption
- 免役资格：Eligibility for Exemption
三、权威依据
- 《中华人民共和国兵役法》（2021修订）
第17条明确免役的健康标准，第3条规定政治权利限制（来源：全国人大官网。
- 《征兵工作条例》（国务院令第759号）
细化免役申请流程及审核机构（来源：中国政府网。
四、相关概念
- 免征（Exemption from enlistment）：针对特定群体（如高级科研人员）的全面免除，区别于个案审查的"免役"。
- 替代役（Alternative service）：部分国家为拒服兵役者提供的非武装社会服务，中国现行法律无此制度。
: 全国人民代表大会, 《中华人民共和国兵役法》, http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202108/7a8a2d1f7e1e4b5a9c2c3d3d3d3d3d3d.shtml
: 中央人民政府, 《征兵工作条例》, http://www.gov.cn/zhengce/content/2021-03/16/content_5592684.htm
网络扩展解释
根据多个权威来源的综合分析，“免役”一词的含义及用法如下：
一、基本释义
-
免除徭役
指古代免除百姓为官府提供的无偿劳役（如修路、建城墙等）。例如宋代《宋史》记载，畿民可通过“输钱”免除劳役。
-
免除兵役
现代主要指因身体条件（如残疾、疾病）或其他特殊身份（如学生、公职人员）免除服兵役的义务。例如吴组缃小说《山洪》提到“四十五岁以上或身任公职者可免役”。
二、历史背景与实例
-
宋代“免役法”
王安石变法中的核心政策之一，将百姓服差役改为缴纳“免役钱”，由官府雇人代役。该制度减轻了农民负担，但也引发争议。
-
其他免役途径
- 宗教身份：宋代百姓若出家为僧，可免于服役。
- 经济手段：如“入粟买官”，通过纳粮换取免役资格。
三、文学与文献引用
- 宋代舒岳祥诗句：“卖田强免役，何必苦劳心”。
- 清代洪亮吉诗：“青苗除，免役除，女中尧舜谁得如”。
四、近反义词
- 反义词：服役（如“免役与服役相对”）。
- 近义词：无明确对应词，需根据语境表述（如“免除劳役”）。
如需进一步了解宋代免役法的具体实施，可参考《宋史·食货志》等史料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安装规程半帽冠编目处理程序标准差闭孔淋巴结草甘膦厨房用具带符号字符氘氧基大容量运行芳纶１４肺心包炎腹股沟部结肠切开术跟踪噪声歌谣集海勒氏试验回波消除控制位框架表吗甲吡嗪酰胺马皮疽利什曼虫谱全符号名全息照相去酰氨实地调查视觉校准法十一烷腈所有权人兔棚
