免除英文解釋翻譯、免除的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

prevent; avoid; exempt; forgive; release; relieve; remit; rid
【經】 exempt; exemption; exoneration; waive

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

divide; except; get rid of; remove
【計】 divide
【醫】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

"免除"是漢語中一個具有法律和日常用語雙重屬性的動詞，其核心含義指通過合法或合理途徑消除責任、義務或不利狀态。根據《現代漢語詞典》第7版，該詞對應的英文翻譯為"exempt"或"relieve"，例如"免除債務"可譯為"exempt from debt"（來源：商務印書館《現代漢語詞典》）。

在具體應用中，"免除"包含三個維度：

法律責任解除：指通過司法程式終止法律義務，《牛津英漢雙解法律詞典》記載該詞在合同法中對應"remission"，如"免除違約責任"（來源：牛津大學出版社《元照英美法詞典》）
行政職權取消：政府機關依法撤銷特定職務時使用，如"免除公職"對應"relieve of public office"
客觀風險規避：日常用語中表示消除潛在危害，如"免除安全隱患"可譯為"eliminate safety hazards"

該詞的語法特征表現為常與"被"字連用構成被動句式，例如"被免除職務"(be relieved of post)。在《現代漢語用法詞典》中特别指出，其賓語須為抽象名詞，不能接具體物品（來源：外語教學與研究出版社《現代漢語動詞用法詞典》）。

值得注意其與近義詞"免去"的差異：前者側重整體義務的解除，後者多指具體職務的撤銷。例如"免除處罰"強調法律後果的消除，"免去職務"特指職位變動（來源：北京大學出版社《現代漢語近義詞詞典》）。

“免除”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所延伸，以下是詳細解釋：

免除（miǎn chú）指通過特定方式消除或取消某種責任、義務、職務等。例如：“免除他的職務”表示解除其職位。

在《民法典》中，免除指債權人主動放棄債權，從而終止債務關系的行為。例如：債權人免除債務後，債務人無需再履行清償義務。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考《民法典》相關内容（、）。