免付保险费的保险单英文解释翻译、免付保险费的保险单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 free policy

avoid; dismiss; escape; exempt; not allowed
【法】 acquit

commit to; hand over to; pay

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

insurance policy; policy
【医】 policy
【经】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

在保险领域，"免付保险费的保险单"对应的英文术语为"Waiver of Premium Policy"，指投保人在特定情况下可免除缴纳后续保费的保险合同。这类条款通常出现在长期人寿保险或重大疾病保险中，其法律依据来源于《中华人民共和国保险法》第四十三条关于保费支付义务的特殊约定。

根据中国保险行业协会发布的《人身保险产品条款示范写法》，该条款的激活条件包括但不限于：投保人完全丧失劳动能力、确诊合同约定的重大疾病或遭遇意外事故导致伤残等情形。当保险公司核保通过后，投保人可继续享有保险保障而无需支付后续保费，其保单现金价值仍按原有合同约定计算。

该险种设计体现了保险的风险共担原则，主要适用于以下三种场景：

行业数据显示（来源：中国银保监会《2023年保险业运行报告》），含保费豁免条款的保单在健康险领域的渗透率已达62%，其中少儿教育金保险的豁免触发率最高，约占总豁免案例的35%。投保人需特别注意，多数保险合同要求豁免申请须在缴费宽限期结束前提出，并提供二级以上医院出具的医学证明文件。

“免付保险费的保险单”是指包含保费豁免条款的保险合同，即在特定条件下，投保人无需继续缴纳保费，但保障仍然有效。以下是详细解释：

保费豁免的定义
当投保人或被保险人发生合同约定的风险（如身故、全残、重疾等），保险公司将免除剩余保费，保单效力不受影响。这一功能相当于“保险的保险”，确保投保人在遭遇困境时保障不中断。
豁免的触发条件
- 投保人豁免：若投保人因意外/疾病导致身故、残疾等，可豁免后续保费（如父母为孩子投保时附加此条款）。
- 被保人豁免：若被保人发生合同约定的重疾或残疾，可免交保费（常见于重疾险）。
- 夫妻互保：夫妻互为投保人时，一方出险则双方保费均豁免。

保费豁免通常通过以下方式附加：

例如：父亲为孩子投保重疾险并附加“投保人豁免”，若父亲意外身故，孩子保单的后续保费自动免除，保障持续至合同期满。

“免保费”可能指保险公司促销活动中的短期免缴（如首年免费），而“保费豁免”是长期保障性条款，需触发约定条件。