煤氣英文解釋翻譯、煤氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【醫】 coal gas; gas

例句：

他用煤氣爐做飯。
He cooks his meal with a gas stove.
如果你不把煤氣調小一點，肉就要焦了。
The meat will scorch if you don't lower the gas.
你能聞到煤氣漏氣嗎？
Can you smell a gas leak?
這個城鎮煤氣供應得很好。
We are well served with gas in this town.
他們被煤氣熏得透不過氣來。
The gas stifled them.
改用煤氣集中供暖将節省大筆開支。
Conversion to gas central heating will save you a lot of money.
我出門之前，把煤氣的總閥關掉了。
I turned the gas off at the mains before I went out.
煤可以轉化成煤氣。
Coal can be converted to gas.

分詞翻譯：

煤的英語翻譯：

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

煤氣在漢英詞典中的核心釋義為coal gas，指通過煤炭幹餾或氣化制成的可燃氣體混合物。其詳細解釋如下：

一、基礎定義

煤氣（coal gas）是煤炭在高溫缺氧條件下熱分解産生的氣體燃料，主要成分為氫氣（H₂，50%–60%）、甲烷（CH₄，25%–30%）和一氧化碳（CO，10%–20%），含少量氮氣、二氧化碳和硫化氫。該詞在英語中亦可泛稱town gas（尤指19–20世紀市政供氣系統使用的煤氣）。

二、成分與特性

可燃性組分
- 氫氣：燃燒速度快，火焰呈淡藍色；
- 甲烷：高熱值組分，提供主要熱能；
- 一氧化碳：劇毒無色氣體，不完全燃燒産物（需強制通風防範中毒）。
雜質與危害
含硫化物（如H₂S）腐蝕管道，燃燒産生二氧化硫污染；曆史制備工藝中殘留焦油和氰化氫（HCN），現代淨化技術已大幅降低雜質含量。

三、應用與安全警示

曆史用途：19世紀至20世紀中期廣泛用于照明、取暖及工業燃料，後逐漸被天然氣取代；
安全規範：國家标準《GB/T 13612-2020》強制要求添加硫醇警示劑（賦予臭味），防範洩漏引發爆炸或一氧化碳中毒。據中國城市燃氣協會統計，2023年煤氣事故中87%由CO中毒導緻（來源：《中國燃氣安全白皮書》）。

四、術語辨析

在當代語境中，“煤氣”可能被誤用于指代液化石油氣（LPG, 瓶裝“煤氣”）或天然氣（NG, 管道燃氣）。嚴格定義需區分：

煤氣 = 煤制氣（coal gas）；
液化石油氣 = 煉油副産品（C₃H₈/C₄H₁₀）；

天然氣 = 地層烴類混合物（CH₄為主）。

附：一氧化碳中毒機制

$$ce{CO + Hb rightarrow COHb}$$

（血紅蛋白與CO結合力是氧氣的240倍，導緻組織缺氧）

數據來源：世界衛生組織《室内空氣質量指南》（WHO Guidelines for Indoor Air Quality）

權威參考：

《牛津英漢雙解技術詞典》煤炭化工條目
劍橋能源研究所（CERI）《傳統燃氣技術報告》
中國國家标準全文公開系統（www.gb688.cn）

網絡擴展解釋

煤氣是以煤為原料加工制成的可燃性氣體，主要成分包括一氧化碳（CO）、氫氣（H₂）、甲烷（CH₄）等，其定義和特性可從以下五方面解析：

一、基本定義

煤氣分為天然煤氣和人工煤氣兩大類。人工煤氣通過煤幹餾、氣化等工藝制成，如焦爐煤氣、水煤氣等；而天然煤氣主要指煤層氣等自然形成的可燃氣體。

二、成分與分類

成分差異：不同生産工藝導緻成分不同。例如：
- 水煤氣（蒸汽通過熾熱焦炭）：主要含CO和H₂；
- 焦爐煤氣（煤幹餾）：含烷烴、烯烴等烴類物質；
- 煤不完全燃燒：主要産生有毒的CO。
物理特性：無色、無味，但加工時常添加硫醇等物質以警示洩漏。

三、主要用途

燃料：曾廣泛用于家庭烹饪、供暖及工業加熱；
化工原料：用于合成氨、石油、有機化合物及制氫。

四、安全風險

煤氣中CO與血紅蛋白結合能力極強，吸入過量會導緻中毒，表現為頭痛、昏迷甚至死亡。若遇中毒，需立即脫離環境，清理呼吸道并就醫。

五、現代應用變遷

隨着天然氣普及，煤氣逐漸被替代，但仍在特定工業領域（如冶金、化工）發揮作用。

如需進一步了解具體分類或安全操作規範，可參考、6、8等來源。