對掌的英文解釋翻譯、對掌的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 antipodal

分詞翻譯：

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

掌的英語翻譯：

control; horseshoe; palm; shoe sole; sole
【醫】 metacarpus; palm; palma; palma manus; palmae; torus manus; vola

專業解析

"對掌的"在漢英詞典中對應解剖學術語"opposition"，指人類手部拇指與其他四指指尖相對接觸的運動功能，這是靈長類動物特有的精細動作能力。該術語來源于拉丁語"oppositio"，意為"相對位置"。

根據《格氏解剖學》第42版的記載，對掌動作由魚際肌群中的拇對掌肌（Opponens pollicis）主導完成，該肌肉起自腕橫韌帶和舟骨結節，止于第一掌骨桡側。其收縮可使拇指掌骨向掌心方向旋轉60-70度，實現與食指、中指的精确對合。

美國國家醫學圖書館（NLM）的解剖學術語庫将"opposition"定義為"thumb movement allowing pulp-to-pulp contact with other digits"，強調其生物力學特性涉及掌指關節的屈曲、外展和内旋三維複合運動。此動作完成時，拇指遠節指骨與目标手指形成約45度夾角。

臨床醫學中，對掌功能評估是手外科重要指标。梅奧診所手功能評定系統指出，完整的對掌動作要求拇指能觸及小指基部（Dickson-Diveley試驗），此能力喪失将導緻握力下降67%-82%。神經支配主要依賴正中神經（C8-T1），肌肉力量正常值為5-8kg/cm²。

網絡擴展解釋

“對掌”一詞的含義可從多個角度解析，以下是綜合古籍和現代用法的詳細解釋：

一、核心釋義

共同掌管（主要見于古籍）：
指兩人或多人共同管理某項事務。例如：

《南史·孔珪傳》記載孔珪與江淹“對掌辭筆”，即共同執掌文書起草工作。
明代沈德符提到兩位官員“對掌制诰”，即共同負責诏書撰寫。

二、衍生含義

互動合作（現代擴展用法）：
如擊掌遊戲或團隊協作，需雙方默契配合，如“思想不能開小差，否則容易出錯”（結合、3的現代場景描述）。
醫學動作（特殊領域）：
英文譯作“opposition”，指拇指與其他手指的對合運動（來自的醫學釋義）。

三、使用場景

曆史文獻：多用于描述古代官員共同執掌政務或文書。
現代語境：可用于形容團隊協作、遊戲互動，或醫學中的手部功能。

四、相關詞彙

近義詞：共掌、協理、同管
反義詞：獨攬、專權

若需更多例句或曆史出處，可參考《南史》《野獲編》等古籍原文。