英语翻译：

grime; smut
【机】 coal dust

相关词条：

1.sootdust  2.coaldust  3.braize  4.finebreeze  5.culm  6.powderedcoal  

分词翻译：

煤的英语翻译：

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

尘的英语翻译：

dirt; dust; this world

专业解析

煤尘的汉英词典释义与解析

1. 汉语定义

煤尘（méi chén）指煤炭开采、运输或加工过程中产生的微小颗粒物，粒径通常小于1毫米。其成分包含固定碳、挥发分、灰分及硫化物，具有可燃性与爆炸性风险。根据《现代汉语词典》（第7版），煤尘属于工业粉尘范畴，需严格防控。

2. 英语对应术语

英语译为"coal dust"，权威定义如下：

• 牛津英语词典："Finely divided particles of coal generated during mining, handling, or processing, posing combustion and respiratory hazards"。
• 美国矿山安全局（MSHA）：强调粒径≤74微米的悬浮颗粒可形成爆炸性混合物（explosive mixture）。

3. 术语扩展解析

• 可燃性（Combustibility）：煤尘在空气中浓度达30–50 g/m³时遇火源可能爆炸，临界氧浓度约12% 。
• 健康危害：长期吸入可致尘肺病（pneumoconiosis），国际劳工组织（ILO）将其列为职业性呼吸系统疾病主因。

4. 安全标准引用

中国《煤矿安全规程》（2022版）要求作业场所煤尘浓度限值：总尘≤4 mg/m³，呼尘≤2.5 mg/m³；美国OSHA标准规定8小时平均暴露限值≤2.4 mg/m³。

---

来源说明：释义综合《现代汉语词典》、牛津英语词典、MSHA及OSHA安全标准，术语应用符合工程与职业健康领域规范。

网络扩展解释

煤尘是煤矿生产过程中产生的微小煤炭颗粒，其具体含义和特性可从以下几个方面详细解释：

一、基本定义

煤尘主要指煤矿井下煤层开采后形成的悬浮颗粒，是矿井粉尘的主要组成部分。根据，它属于矿物细微颗粒，能够长时间漂浮在空气中，粒径范围通常为0.75~1毫米以下的煤炭颗粒。

二、粒径标准

1. 爆炸性标准：粒径小于1毫米的颗粒被定义为煤尘（）。
2. 健康危害标准：小于5微米的颗粒称为呼吸性粉尘，可进入肺部引发疾病；若含游离二氧化硅超10%，则称为矽尘（）。部分资料提到具体数值如“小于0.75毫米”（）。

三、形成与特性

• 来源：开采、运输等作业导致煤炭破碎（）。
• 悬浮性：因颗粒微小，易随气流扩散（）。

四、主要危害

1. 健康风险：长期吸入会导致尘肺病，表现为肺组织纤维化（）。
2. 爆炸危险：空气中达到一定浓度时，遇火源可能爆炸（）。
3. 致癌性：被世界卫生组织列为3类致癌物（）。

五、相关术语区分

• 矿井粉尘：涵盖煤尘、岩尘等所有悬浮矿物颗粒（）。
• 矽尘：特指含游离二氧化硅超10%的呼吸性粉尘（）。

如需了解煤尘防治标准或具体案例，可进一步查阅煤矿安全规范（参考来源：）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】