貿易促進英文解釋翻譯、貿易促進的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade drive

例句：

貿易促進工業發展。
Trade helps industry to develop.

分詞翻譯：

易的英語翻譯：

amiable; change; easy; exchange

促進的英語翻譯：

accelerate; advance; boost; expedite; facilitate; hasten; promote; speed
stimulate
【醫】 auxo-
【經】 accelerate; promote; promotion

專業解析

貿易促進的漢英詞典釋義與實務解析

一、術語定義與核心概念

貿易促進（Trade Promotion）指政府、機構或企業為擴大國際貿易規模、優化貿易結構而采取的系統性措施。

中文解析：
“貿易”指商品或服務的跨境買賣（《現代漢語詞典》第7版）；“促進”意為推動發展（同上）。組合後強調通過政策、服務、資金等手段刺激貿易活動。

英文對應：
劍橋詞典定義為“Activities to help companies increase exports or find international partners”（劍橋商務英語詞典，2023版），涵蓋市場開拓、信息咨詢、融資支持等維度。

二、關鍵功能與實施主體

政策支持
- 關稅減免、出口退稅（如中國《出口退稅管理辦法》）；
- 自貿協定談判（如RCEP降低成員國貿易壁壘）。
服務平台
- 貿易展會（廣交會、進博會）；
- 電子商務平台（阿裡巴巴國際站）。
金融工具
- 出口信用保險（中國信保承保範圍覆蓋200+國家）；
- 貿易融資（信用證貼現、保理服務）。

三、權威案例與數據佐證

WTO報告指出：2023年全球70%國家通過貿易促進組織（TPOs）為企業提供市場情報（《世界貿易報告2023》第4章）；
聯合國貿發會議（UNCTAD）統計：有效的貿易促進措施可降低14%的貿易成本（《數字經濟報告2024》）。

四、中國企業實踐參考

中國商務部“貿易促進專項行動”包含：

品牌出海：支持500家中小企業認證“中國制造”品牌（商務部2025年規劃）；
綠色貿易：對新能源産品出口給予15%補貼（《綠色貿易促進指南》）。

引用來源：

商務印書館《現代漢語詞典》（第7版）
劍橋大學出版社《劍橋商務英語詞典》線上版
中國出口信用保險公司《2024年風險管理報告》
WTO官網《World Trade Report 2023》
UNCTAD《Digital Economy Report 2024》
中華人民共和國商務部《“十四五”對外貿易高質量發展規劃》
商務部國際貿易經濟合作研究院《綠色貿易促進政策白皮書》

網絡擴展解釋

貿易促進是指通過政策、措施和國際合作等方式，推動商品與服務流通、擴大貿易規模的經濟活動。其核心目标是優化貿易環境，提升國家或企業的國際競争力。以下從定義、措施及實例等方面展開解釋：

1.定義與内涵

貿易促進（Trade Promotion）指政府或機構采取的一系列措施，包括政策支持、資金扶持、信息服務等，以降低貿易壁壘、提高交易效率，進而推動經濟發展。例如，中國《外貿法》明确通過法律形式确立貿易促進的基本原則，如設立進出口銀行、實施出口退稅等。

2.主要措施

政策工具：包括稅收優惠（如出口退稅）、設立外貿發展基金、提供貿易融資等。
機構支持：中國貿促會（CCPIT）通過組織展會、提供信息咨詢、協調國際資源等方式助力企業拓展市場。
國際合作：參與國際組織（如WTO）協調貿易規則，籤訂雙邊或多邊協定改善貿易環境。

3.實際案例

中非農産品貿易是典型實例。2000年至2008年，中非農産品貿易額從6.5億美元增至25.3億美元，體現了政策支持和市場需求共同驅動的貿易促進成效。

4.驅動因素

需求差異：不同地區對商品的需求差異是貿易的重要動力，例如中國服裝在歐洲市場的受歡迎程度。
技術與管理：國際展會、信息服務等技術手段幫助企業獲取商機，降低交易成本。

5.意義與作用

貿易促進不僅提升企業盈利，還促進社會就業、技術交流和國家經濟繁榮。例如，中國通過農業機械展覽推動對尼日利亞等國的農機出口，實現雙赢。

如需更完整信息，可參考《外貿法》相關内容或中國貿促會官網政策解讀。